Anne Murray — I'm Confessin' (That I Love You)/I'm A Fool To Care 가사 및 번역
이 페이지에는 Anne Murray의 노래 "I'm Confessin' (That I Love You)/I'm A Fool To Care"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I’m confessin' that I love you, tell me, do you love me too?
I’m confessin' that I need you, honest I do, need you every moment.
In your eyes I read such strange things, but your lips deny they’re true,
Will your answer really change things, making me blue?
I’m afraid some day you’ll leave me, saying «Can't we still be friends?»,
If you go, you know you’ll grieve me, all in life on you depends.
Am I guessing that you love me, dreaming dreams of you in vain?
I’m confessing that I love you, over again
I’m a fool to care when you treat me this way
I know I love you but what can I do I’m a fool to care
I’m a fool to cry when you tell me goodbye
You left me so blue when you were untrue I’m a fool to care
I know I should laugh and call it a day but I know I would cry if you go away
I’m a fool to care when you don’t care for me
Why should I pretend I’d lose in the end I’m a fool to care
I’m a fool to care…
가사 번역
나는 당신을 사랑한다고 확신합니다,말해,당신도 나를 사랑합니까?
난 당신이 필요하다는 걸 믿겠어.솔직히 말해 매 순간마다 네가 필요해.
네 눈에서 이상한 걸 읽었는데 네 입술이 사실이라며,
당신의 대답은 정말로 나를 파란색으로 만들고,물건을 바꿀 것인가?
"우린 여전히 친구가 될 수 없어?"라고 말하면서»,
당신이 가면,당신은 당신이 모든 삶에 따라 달라집니다,날 애도 알고 있습니다.
나는 당신이 헛되이 당신의 꿈을 꾸고,나를 사랑하는 것 같아요?
나는 당신을 사랑한다는 것을 고백하고 있습니다.
네가 날 이렇게 대할 때 신경쓸 바보야
나는 당신을 사랑 알고 있지만 내가 무엇을 할 수 내가 걱정하는 바보 야
난 당신이 나에게 작별 인사를 할 때 울 바보 야
넌 날 너무 우울하게 만들었어 네가 사실이 아니었을 때 난 신경 쓸 바보야
하루라도 웃으면서 전화해야 한다는 거 알아 하지만 네가 떠나면 울 거야
난 네가 날 신경 안쓸 때 신경쓸 바보야
내가 왜 내가 걱정하는 바보 야 결국 잃을 척해야 하는가
내가 신경 쓸 바보야…