Anne Schneider w/Tom Smith and Karen Underwood — The Romance of George and Al 가사 및 번역
이 페이지에는 Anne Schneider w/Tom Smith and Karen Underwood의 노래 "The Romance of George and Al"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
QUEEN SILVONIA
I thank you, good sir, for the safe return,
Of my daughter, Princess Alishaya,
She has spoken to me of your bravery,
How you saved her from perils most dire.
My scientists say you’re from so far away
That our charts do not even list your star,
I regret we cannot send you homeward, but
You are welcome to stay where you are.
GEORGE
I thank you, my queen, for your kindness,
Your offer is gladly accepted.
I pretty much knew I was stuck here with you,
For I felt every mile when I leapt it.
QUEEN SILVONIA
My daughter is quite taken with you --
ALISHAYA
Mother!
QUEEN SILVONIA
Although I find you strangely clothed,
And, as she was legally dead, I am free
To declare you both betrothed.
GEORGE
-- Huh?
ALISHAYA
-- What?
QUEEN SILVONIA, ADVISORS
It’s a very fine Old World tradition,
Give the hero our most precious thing,
And I’m sure she will bear several daughters fair
And a son who is worthy to be king.
How this circumstance has led to romance
Is a wonderful hoary cliche.
Blare the horn! Strike the gong! You’ll be wed at dawn!
GEORGE, ALISHAYA
Don’t I have any say?
가사 번역
퀸 실보니아
무사귀환을 위해 감사하오,
내 딸 알리샤야 공주,
네 용감함에 대해 말해줬어,
당신이 그녀를 가장 끔찍한 위험으로부터 구한 방법.
내 과학자들은 네가 멀리서 왔대
우리의 차트들은 당신의 스타를 나열하지 않습니다.,
집으로 보낼 수 없다니 유감이지만
당신은 당신이 어디에 머물 환영합니다.
조지
감사합니다,여왕님 친절해 주셔서,
귀하의 제안은 기꺼이 받아 들여집니다.
난 당신과 여기 갇힌 걸 알고 있었어,
내가 그것을 도약 할 때 나는 매 마일을 느꼈다.
퀸 실보니아
내 딸이 꽤 당신과 함께 찍은 --
ALISHAYA
어머니!
퀸 실보니아
너 이상한 옷을 입었구나,
그리고,그녀가 법적으로 죽은 것처럼,나는 자유 야
너희 둘 다 약했다고 선언하기 위해서
조지
--응?
ALISHAYA
--뭐?
실보니아 여왕,어드바이저
그것은 아주 좋은 오래된 세계 전통입니다,
영웅에게 우리의 가장 소중한 것을 줘,
그리고 나는 그녀가 공정 여러 딸을 부담 것이라 확신합니다
왕이 될 자격이 있는 아들이지
이 상황이 로맨스를 주도하는 방법
멋진 진부한 표현이다.
경적 울려! 공 때려! 새벽에 결혼할 거야!
조지,알리샤야
말 할 말 없어?