Anne Sylvestre — Apres Le Theatre 가사 및 번역
이 페이지에는 Anne Sylvestre의 노래 "Apres Le Theatre"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
En scène
Avant qu’on lève le rideau
Déposons là tous nos fardeaux
Nos peines
Et retrouvons nos oripeaux
Ils sont plus vrais que notre peau
Ils viennent
Faire de nous des éphémères
Capables de tous les frissons
D’apprivoiser mille chimères
Et puis le temps d’une chanson
D'être Arlequin ou Cléopâtre
Y a-t-il une vie après le théâtre?
En scène
Une fois le rideau levé
Plus rien ne peut nous arriver
La reine
Ailleurs si prête à trébucher
Promène sans s’effaroucher
Sa traîne
Chacun de nous reprend sa place
Le bègue oublie de bafouiller
Le timide est rempli d’audace
Le muet peut s'égosiller
C’est leur coeur qui se met en quatre
Y a-t-il une vie après le théâtre?
En scène
C’est la vie mais pas tout à fait
C’est une apparence, un reflet
A peine
Comme si juste on attendait
Que ce moment presque parfait
Survienne
C’est une quête si fragile
Qu’un souffle peut la déranger
C’est une fée aux pieds d’argile
C’est un éclat c’est un danger
Mais c’est l’espérance opiniâtre
Y a-t-il une vie après le théâtre?
En scène
On est le rêve du passant
De ses amours le remplaçant
On traîne
Un univers envahissant
Dont la tendresse veut qu’on s’en
Souvienne
On sourit on salue on brille
On garde plus que de raison
Son diadème de pacotille
Et on ramène à la maison
Ce pauvre moi qu’on idolâtre
Y a-t-il une vie après le théâtre?
En scène
Le temps s'égrène au ralenti
Mais l’heure petit à petit
S’amène
Où le dernier mot retentit
Où le rideau nous engloutit
Obscène
Et sans qu’au dehors on le sache
Dans les coulisses on fait son deuil
Avec un restant de panache
D’une existence en trompe-l'oeil
D’un coeur qui s’arrête de battre
Y a-t-il une vie après le théâtre?
On sait qu’il n’y aura pas de fleurs
Pour accompagner le silence
Loin de la scène loin du coeur
Plus de musique pour la danse
On aura cessé de combattre
Y a-t-il une vie sans le théâtre?
가사 번역
에 단계
우리가 커튼을 들기 전에
우리가 여기에 우리의 모든 짐을 누워 보자
우리의 슬픔
그리고 우리의 구멍을 찾아 보자
그들은 우리의 피부 보다는 더 진실합니다
그들은 온다
우리를 임시 만들기
어떤 오한도 할 수 있는
천 키메라를 길들이기 위해
그리고 노래의 시간
할리퀸이나 클레오파트라가 될 수 있습니다
극장 뒤에 삶이 있나요?
에 단계
일단 커튼이 들어 올려집니다
더 이상 우리에게 아무 일도 일어날 수 없습니다
여왕
다른 곳 비틀 너무 준비
무서워하지 않고 걸어
그의 끌기
우리 각자는 그 자리를 차지합니다
더듬이는 잔소리 잊어
수줍은 것은 대담으로 가득 차 있습니다
벙어리는 각자 자아를 통조림으로 만듭니다
4 로 들어가는 것은 그들의 마음입니다
극장 뒤에 삶이 있나요?
에 단계
그것은 생활 그러나 확실히 아니다
그것은 외관,반사 이다
간신히
마치 기다리는 것처럼
이 거의 완벽한 순간
발생
그것은 그러한 허약 한 퀘스트입니다
숨소리가 그녀를 방해할 수 있다
그것은 진흙 발을 가진 요정입니다
그것은 빛이다 그것은 위험
그러나 이것은 완고한 희망입니다
극장 뒤에 삶이 있나요?
에 단계
우리는 통행인의 꿈
그를 대체하는 그의 사랑의
같이 어울려요
침입 우주
그 부드러움은 우리가 원하는
기억
우리는 우리가 빛나는 경례 미소
우리는 이유 이상 유지
티아라 파코티유
그리고 우리는 그것을 집으로 가져갑니다
그 불쌍한 나를 우리는 우상화
극장 뒤에 삶이 있나요?
에 단계
슬로우 모션 시간이 꺼집니다
그러나 조금씩 시간 작은
는 가져
마지막 단어가 들리는 곳
커튼이 우리를 삼킨 곳
음란
그리고 아무도 모르게
뒤에서 우리는 애도한다
깃털의 잔재
트롬페로일에서의 존재
심장이 멎을 때
극장 뒤에 삶이 있나요?
그것은 어떤 꽃이 없을 것 알려져있다
침묵을 동반하기 위해
마음에서 멀리 단계
춤을위한 더 많은 음악
우리는 싸움을 중지 한 것입니다
극장 없는 삶이 있나요?