Anne Sylvestre — Comme un personnage de Sempé 가사 및 번역
이 페이지에는 Anne Sylvestre의 노래 "Comme un personnage de Sempé"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Si j’ai, comme tout le monde
Les yeux plus grands que le cœur
Et le cœur qui se débonde
Pour un soupçon de bonheur
Si j’ai mal à mon enfance
J’ai l’avenir courageux
Et pour un prix d’excellence
J’abandonne tous mes jeux
Mais je me sens dérisoire
Juste à côté de l’histoire
Décalée
Comme un point dans une image
Comme un petit personnage
De Sempé
Parfois je me sais poète
Ronsard n’est pas mon cousin
Je voudrais mourir pour être
Déjà dans tous les bouquins
Je supporte qu’on m’admire
Ça fait du bien quelquefois
Mais un oubli vient me dire
Qu’au fond, je n’existe pas
Pourtant je reprends courage
Et je me sens rossignol
Je voudrais que mon ramage
Et ma voix de flûte en sol
Puissent toucher tout le monde
Faire partager mes joies
Mais j’apprends que sur les ondes
On n’a pas besoin de moi
Et je me sens dérisoire
Juste à côté de l’histoire
Décalée
Comme un point dans une image
Comme un petit personnage
De Sempé
On se croit irremplaçable
Mais on est finalement
Qu’un infime grain de sable
Entre les griffes du vent
Il arrive aussi qu’on gagne
Mais on perd au prochain coup
On déplace des montagnes
Qui ne sont que des cailloux
Et on se sent dérisoire
Juste à côté de l’histoire
Décalée
Comme un point dans une image
Comme un petit personnage
De Sempé
Je continuerai ma route
Chez moi, on n' s’arrête pas
Et je laisserai sans doute
Quelque chose derrière moi
Alors le plus bel hommage
Ça serait de me laisser
Me promener dans l’image
Je ne ferais que passer
Et je serais provisoire
Une fourmi dans l’histoire
Rassurée
Un être humain dans la foule
Dans la tendresse qui coule
De Sempé
Comme un point dans une image
Comme un petit personnage
De Sempé
가사 번역
내가 가진 경우,다른 사람들처럼
심장 보다는 더 큰 눈
그리고 흐르는 심장
행복의 힌트에 대한
내 어린 시절에 통증이 있다면
나는 용감한 미래를
그리고 우수 상을 위해
나는 내 모든 게임을 포기
그러나 나는 우스꽝 스럽다
바로 이야기 옆에
시프트
그림 한 점
작은 캐릭터로
오브 세메
때때로 나는 시인으로 자신을 알고있다
론사드는 내 사촌이 아니야
죽고싶어
이미 모든 책에
존경받는 건 질색이야
그것은 때로는 좋은 느낌
하지만 망각은 나에게 온다
그 깊은 곳에서,나는 존재하지 않는다
그러나 나는 용기를 다시 가져 간다
그리고 나이팅게일 느낌
내 라마 지를 기원합니다
그리고 바닥에 내 플루트 음성
모두를 만질 수 있습니다
내 기쁨을 공유
그러나 나는 공중에 그 것을 배울
난 필요 없어
그리고 나는 우스꽝 스럽다
바로 이야기 옆에
시프트
그림 한 점
작은 캐릭터로
오브 세메
우리는 대체 할 수없는 것 같아요.
그러나 우리는 마침내
작은 모래알
바람의 발톱 사이
그것은 또한 우리가 이긴다는 것을 일어납니다
그러나 우리는 다음 샷을 잃게
우리는 산을 이동
어떤 단지 자갈입니다
그리고 그것은 말도 느낀다
바로 이야기 옆에
시프트
그림 한 점
작은 캐릭터로
오브 세메
나는 나의 여행을 계속할 것이다
우리집에선 멈추지 않는다
그리고 나는 의심의 여지를 떠날 것이다
내 뒤에 뭔가
그래서 가장 아름다운 공물
그것은 나를 떠날 것입니다
걷는 그림
난 그냥 들를거야
그리고 나는 잠정적 일 것이다
역사의 개미
안심
군중 속에 있는 인간
흐르는 부드러움에
오브 세메
그림 한 점
작은 캐릭터로
오브 세메