Anne Sylvestre — Couteau caresse 가사 및 번역
이 페이지에는 Anne Sylvestre의 노래 "Couteau caresse"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Quand tu t’en vas, couteau caresse
Quand tu t’en vas, je meurs de froid
Quand tu t’en vas, quand tu me laisses
Un rien me blesse et même toi
Quand tu t’en vas
Et je côtoie des précipices
Je passe à gué de noirs torrents
Je me brûle aux feux d’artifice
Que je crois éteindre en pleurant
Et le vent cherche à me découdre
Me découpe en mille morceaux
Ils sont là qui me mettent en poudre
Tous les moulins de tes ruisseaux
Je hante la forêt du doute
Et le désert du désamour
Me semble côtoyer ma route
Là, je tombe autant que je cours
Je me déchire dans les ronces
En attendant que tes bastions
Veuillent livrer une réponse
A la meute de mes questions
Ma vie s’enfuit par ta blessure
Mon sang dévale à grands éclats
Je ne suis plus que meurtrissure
Un peu plus seule à chaque fois
Ton image se défigure
Mille flèches, verre brisé
Je m'écartèle et me parjure
J’en oublie le bonheur d’aimer
Obstinément mon front s'écorche
Aux pierres de tes souterrains
Pourquoi as-tu éteint les torches?
M’aimeras-tu encore demain?
Dès le premier pas qui t'éloigne
Tu es en pays étranger
Aussitôt, mes démons m’empoignent
Aussitôt, je suis en danger
Ne t’en va pas, couteau-caresse
Ne t’en va pas, il fait si froid
Si tu t’en vas, si tu me laisses
Plus rien ne restera de toi
Mais tu t’en vas, couteau-caresse
Mais tu t’en vas, couteau-caresse
Mais tu t’en vas, couteau-caresse
Mais tu t’en vas
가사 번역
당신이 떠날 때,칼은 애무
당신이 떠날 때,나는 얼어 죽을 것입니다
당신이 떠날 때,당신이 나를 떠날 때
아무것도 나와 심지어 당신을 아프게하지 않습니다
당신이 떠날 때
그리고 나는 침전물에있어
나는 검은 급류에 의해 전달
난 불꽃놀이에 불타
내가 울어서 연기했다고 생각해
바람은 날 싸우려 해
천 조각으로 나를 잘라
날 자극하려고 온 거야
당신의 시내에있는 모든 공장
나는 의심의 숲을 잡으러 간다
그리고 황무지의 사막
나는 내 길을 것 같다
거기 나는 내가 실행만큼 가을
나는 성경에 자신을 눈물
당신의 요새를 기다리고
답을 드리고 싶습니다
내 질문의 팩
내 삶은 네 상처에서 떨어져
내 피가 두근 거리는
나는 멍이 아무것도 아니다
좀 더 혼자 모든 시간
귀하의 이미지가 손상되었습니다
천 화살,깨진 유리
나는 옆으로 서서 자신을 경멸한다
나는 사랑의 행복을 잊지
고집 내 이마는 박리
당신의 지하 돌
왜 횃불을 끄셨어요?
내일 다시 날 사랑해줄래?
당신을 멀리 걸리는 첫 번째 단계에서
넌 외국에 있어
바로 내 악마가 나를 데려 간다
지금 당장 위험해요
가지 마,칼 애무
가지 마,너무 추워
당신이 떠나면,날 떠나면
아무것도 당신의 남아 있지 않습니다
하지만 당신은 칼 애무,떠날거야
하지만 당신은 칼 애무,떠날거야
하지만 당신은 칼 애무,떠날거야
하지만 당신은 떠날거야