Anne Sylvestre — D'amour tendre 가사 및 번역
이 페이지에는 Anne Sylvestre의 노래 "D'amour tendre"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Deux pigeons s’aimaient d’amour tendre
L’un veut partir, l’autre se plaint
Le premier ne veut rien entendre
Il part mais voici qu’en chemin
Il collectionne les problèmes
Se fait piéger, tremper, manger
Ou peu s’en faut. Il se fait même
Assommer par un écolier
Lors pour le coup il abandonne
Rentre chez lui; on le plaint fort
On le console, on le bichonne
Il jure de rester au port
Il jure de rester au port
Vraiment, Monsieur de La Fontaine
Y croyez-vous à ses remords?
Eut-il regretté ses fredaines
S’il n’eut pas côtoyé la mort?
À supposer qu’une amourette
L’eût enflammé, chemin faisant
Il n’eût pas vécu tant d’alertes
N’eût pas senti passer le temps
Et l’autre, là, qui se lamente
Au lieu de profiter du lit
Au lieu de suivre enfin la pente
De la paresse et de l’oubli
De la paresse et de l’oubli
Car enfin, revoyons l’histoire
«L'un d’eux s’ennuyant au logis»
Vous ne m’en ferez pas accroire
Il s’ennuyait, vous l’avez dit
Et plus loin, parlant de son frère
«Je le désennuierai» ah ! ah !
Nous tenons le mot de l’affaire
Il s’ennuyait aussi, voilà !
Voyez encore ces hypocrites
En pleurant se dirent adieu
Quoi d'étonnant à ce qu’ensuite
Son voyage fût malheureux?
Son voyage fût malheureux?
Heureux amants, si d’aventure
Vous sentez la tranquillité
Tomber comme une couverture
Sur vos rêves de volupté
Arrachez-vous, fuyez ensemble
Ou séparés. Le monde est grand
Que l’impatience vous rassemble
Et que l’amour marche devant
Multipliez les retrouvailles
N’attendez pas pour voyager
Qu’indifférence vous tenaille
Que soit passé le temps d’aimer
Que soit passé le temps d’aimer
가사 번역
두 비둘기를 사랑한 각각 다른 부드러운 사랑
하나는 다른 불평,떠나고 싶어
첫 번째는 아무것도 듣고 싶지 않습니다
그는 떠나지만 여기 오는 길에
그는 문제를 수집
갇히고,젖고,먹습니다
또는 거의 필요하다. 그것은 심지어 완료
멋진 여학생
때 타격에 대해 그는 포기
집으로 이동;우리는 큰 소리로 불평
우리는 그를 위로하고,그를 부려 먹지.
그는 항구에 머물 맹세
그는 항구에 머물 맹세
정말,무슈 드 라 폰테인
양심의 가책을 믿나?
그는 프레드린을 후회 했습니까
만약 그가 죽음을 마주하지 않았다면?
바람을 피우고
길을 따라 그것을 점화했을 것입니다
그는 너무 많은 경고를 경험하지 않았을 것이다
시간여행을 느끼지 못했을거야
그리고 다른 하나는,이,징징
침대를 즐기는 대신에
마지막으로 경사면을 따르는 대신
게으름과 건망증에서
게으름과 건망증에서
때문에 마지막으로,의 역사에 돌아가 보자
"산장에서 지루해하는 사람들 중 하나"»
내가 자라게 할 순 없어
그는 지루했다,당신은 말했다
그리고 더,그의 형제에 대해 이야기
"나는 그를 해체 할 것이다"아! 아!
우리는 이 사건에 대해
그는 너무 지루했다,그게 다야!
보 이 위선자 시
우는 작별 말했다
무엇 다음 무엇을 놀라운 일이
그의 여행은 불행 했습니까?
그의 여행은 불행 했습니까?
행복한 연인,그래서 모험
당신은 평온을 느낀다
담요 같이 가을
당신의 풍요의 꿈에
날치기,함께 도망치다
또는 분리. 세계는 큰
조바심으로 함께 당신을 가져올 수 있습니다
그리고 사랑은 전에 걸어 보자
재회 곱하기
여행을 기다리지 않음
어떤 무관심이 당신을 괴롭 히고 있습니까
사랑하는 시간을 보냅시다
사랑하는 시간을 보냅시다