Anne Sylvestre — Famille pour famille 가사 및 번역
이 페이지에는 Anne Sylvestre의 노래 "Famille pour famille"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Jamais on ne vous dérange
On peut arriver, je crois
À l’heure la plus étrange
Sans trouver visage de bois
Mes amis du fond des vignes
Et vous du milieu des champs
Sais-je comme on vous désigne?
Pour moi, nous sommes parents
Que je me sens bien chez vous
Au creux de votre cuisine
Que je me sens bien cousine
Cousin, que c’est doux
Et si notre cousinage
De famille ne vient pas
Mais vient d’un autre lignage
Je ne le refuse pas
Et famille pour famille
C’est bien vous que je choisis
C’est bien vous que je choisis
Mes amis d’un coin de ville
Qui avez toujours pour moi
Un peu d’amitié tranquille
Pour dire un «qu'est-ce qu’on boit ?»
Merci pour ce coin de table
Il ne m’en faut guère plus
Quand le vin est délectable
L’amitié vient par dessus
Que je me sens bien chez vous
Au creux de votre tendresse
Que je me sens bien, princesse
Marquis, que c’est doux
Et si ce compagnonnage
De noblesse ne vient pas
Mais évoque le village
Allez, je ne m’en plains pas
Et noblesse pour noblesse
C’est la vôtre que je veux
C’est la vôtre que je veux
Certains verront un symbole
Dans la bouteille qui vient
Compléter un protocole
Dont nous nous arrangeons bien
C’est comme une survivance
De l’accueil de nos aïeux
Ce parfum d’ancienne France
Le refusera qui veut
Moi, je me sens bien chez vous
Que je meure si j’en bouge
Débouchez le blanc, le rouge
Et buvons à nous !
Tout ce qui a des racines
Et du cœur se trouve là
Dans la plus simple cuisine
Chez le plus humble bougnat
Et richesse pour richesse
C’est la mienne, celle-là
C’est la mienne, celle-là
가사 번역
우리는 당신을 결코 성가시게 하지 않습니다
우리가 해낼 수 있을 것 같아
이상한 시간에
목제 얼굴을 찾아내기 없이
포도 나무의 바닥에서 내 친구
그리고 당신은 들판 한가운데서
널 뭐라고 부르는지 알아?
나에게 우리는 부모 다
집에 있으면 기분이 좋아
당신의 부엌 바닥에
내 사촌이
사촌,얼마나 달콤한
그리고 우리의 사촌 경우
가족들은 오지 않는다
그러나 다른 혈통에서 온다
나는 거부하지 않는다
그리고 가족을 위한 가족
내가 선택한 건 너야
내가 선택한 건 너야
마을 모퉁이에서 내 친구
누가 항상 나를 위해
조금 조용한 우정
"뭐 마시죠?"»
이 테이블 코너를 위한 감사합니다
더 이상 필요 없어
와인이 맛있는 경우
우정은 이상 온다
집에 있으면 기분이 좋아
당신의 부드러움 깊이에
나는 공주,좋은 느낄 수 있습니다
천막,얼마나 달콤한
그리고이 교제 경우
귀족에서 는 오지 않습니다
그러나 마을을 불러 일으킨다
이봐,난 불평하고 있지 않다.
그리고 귀족에 대한 귀족
이건 내가 원하는 너의 것이야
이건 내가 원하는 너의 것이야
일부는 기호를 볼 수 있습니다
병 안에
프로토콜 완료
우리가 잘 배열하는지 어느 것이
그것은 생존 같아요
우리의 조상에 오신 것을 환영합니다
고대 프랑스의 이 향수
그것을 원하는 사람을 거부 할 것입니다
나는 집에서 좋은 느낌
만약 내가 움직이면
흰색,빨간색 클립
그리고 우리 자신에게 술을 마시자!
뿌리가 있는 모든 것
그리고 마음에서 거기 거짓말
가장 간단한 부엌에서
가장 겸손한 부그나트에서
그리고 부를 위한 부
내 거야,그거
내 거야,그거