Anne Sylvestre — Gay marions nous 가사 및 번역
이 페이지에는 Anne Sylvestre의 노래 "Gay marions nous"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Dites, avez-vous remarqué,
Dit ma voisine de palier,
Qu’entre nous deux tout concorde?
J’ai le violon vous les cordes
Nos deux chats s’entendent bien
C’est un signe certain
Vous tirez la couette à vous
Je n’suis pas frileuse du tout
Vous possédez j’en suis sûre
Le permis j’ai la voiture
A quoi bon tergiverser?
Voulez-vous m'épouser?
Gay gay marions-nous
Grimpez donc sur mes genoux
C’est la première étape
Ça va pas plaire au pape
Loin de moi la folle idée
Celle de vous déshonorer
Car je ne veux pas voisine
Faire de vous ma concubine
Je veux vous offrir mon coeur
En tout bien tout honneur
Je désire en société
Quand il faudra déguster
Des p’tits fours sur la pelouse
Dire: «Voici mon épouse»
Et sans faire s'étouffer
Les nobles invités
Gay gay marions-nous
On me prend pour un voyou
Vous croyez qu’j’suis pas cap'?
J’le dirais même au pape
Me voici bien affranchie
Et sans faire de chichis
Vous me plaisez bien voisine
J’aime vos façons byzantines
Mais avant les fiançailles
Y a juste un p’tit détail
On peut unir sans remords
La colombe et le veau d’or
Ça n’demande pas de cervelle
Même pas besoin d'être belle
Mais faudrait pour convoler
Pouvoir faire des bébés
Gay gay marions-nous
Quelle est cette histoire de fous?
Y a quequ’chose qui m'échappe
Faudra d’mander au pape
Ma cousine v’la connaissez
Largement ménopausée
C’est vrai qu’elle n’est pas précoce
Elle vient d’célébrer ses noces
M'étonnera bien si elle pond
Un petit tardillon
Mais il faut faire annuler
Ce mariage dévergondé
Et tous ceux qui lui ressemblent
Jeunes et vieux qui vivent ensemble
Et les bonnes soeurs c’est pas mieux
Sont mariées au Bon Dieu
Gay gay marions-nous
Y a des p’tits Jésus partout
Si un jour ça dérape
Ça s’ra la faute au pape
On a essayé pourtant
Mais nos efforts méritants
N’ont rien donné quoi qu’on fasse
Comme nos deux voisins d’en face
Longtemps qu’ils essaient aussi
Ils n’ont pas réussi
«Voisine, lui dis-je alors,
Si vous en rêvez encore
Si ça vous rend nostalgique
Je vous épouse en Belgique
Là-bas ça se fait très bien
Ce n’est pourtant pas loin»
Gay gay marions-nous
On va faire des jaloux
Pas chiche qu’ils nous rattrapent
Vous pouvez l’dire au pape
Gay gay marions-nous
Passons-nous la corde au cou
Et puis à nos agapes
On invit’ra le pape
가사 번역
말,당신은 나타났습니다,
내 이웃의 착륙을 말한다,
우리 둘 다 동의한 거야?
바이올린 줄 알아
우리의 두 고양이는 잘 어울립니다
이 확실한 기호입니다
누비이불을 직접 잡아당겨
전혀 두렵지 않아
당신은 내가 확신 소유
내가 차 가지고 있는 면허증
지연의 점은 무엇입니까?
나와 결혼해 줄래?
게이는 게이 결혼하자
그래서 내 무릎에 올라
이 첫 번째 단계입니다
교황은 그것을 좋아하지 않을 것이다.
나에게서 멀리 미친 아이디어
당신을 부도짓 한 것
난 이웃 필요 없으니까
당신을 나의 첩으로 만드십시오
나는 당신에게 내 마음을 제공하고 싶어
모든 좋은 모든 명예
나는 사회에 욕망
맛을 필요로 할 때
잔디밭에 작은 오븐
말,"이것은 나의 아내 이다»
그리고 질식 없이
고귀한 손님
게이는 게이 결혼하자
그들은 내가 깡패라고 생각해
내가 캡이라고 생각하지 않아?
심지어 교황을 말할 것이다
여기서 나는 잘 풀렸다
그리고 더 소란 없습니다
난 당신이 아주 많은 이웃 좋아
나는 당신의 비잔틴 방법을 사랑
그러나 약혼 전에
단지 약간의 세부 사항이 있습니다
우리는 양심의 가책없이 단결 할 수 있습니다
비둘기와 황금 송아지 가죽
그것은 뇌를 취하지 않습니다
아름다울 필요도 없고
그러나 그것은 뒤엎기 위하여 걸릴 것입니다
아기를 만들 수 있다는
게이는 게이 결혼하자
이 미친 것은 무엇입니까?
내가 모르는 건 딱 하나야
교황을 보내야 할 것이다.
내 사촌,당신은 그녀를 알고있다.
널리 폐경기
이 일찍 아니라는 것은 사실이다
그녀는 단지 그녀의 결혼식을 축하했습니다
그녀가 누워 있다면 나는 놀랄 것입니다
작은 딜런네 name
하지만 취소해야 해
이 뻔뻔한 결혼
그리고 그와 같은 모든 사람들
젊고 오래된 함께 생활
그리고 좋은 자매들은 더 나은 없습니다
신과 결혼하고
게이는 게이 결혼하자
어디에나 작은 예수님이 있다
어느 날 스키드 경우
교황의 잘못입니다.
노력했어요
그러나 우리의 가치가 노력
우리가 무엇을 아무것도 준
길 건너 이웃 둘처럼
그들이 너무 시도 만큼
그들은 성공하지 않았다
"이웃,나는 그에게 말했다,
당신은 여전히 그것에 대해 꿈 경우
향수를 불러 일으키는 경우
벨기에의 결혼
거기 그것은 아주 잘 이루어집니다
그것은 멀리 아니다»
게이는 게이 결혼하자
질투할 거야
그들이 우리와 함께 따라 잡을 것을 쿨하지
교황님께 말씀하세요
게이는 게이 결혼하자
우리의 목 주위에 밧줄을 실행하자
그리고 우리의 하품
우리는 교황을 초대합니다