Anne Sylvestre — Grand mère 가사 및 번역
이 페이지에는 Anne Sylvestre의 노래 "Grand mère"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Grand-mère, Grand-mère
Vous êtes morte cette nuit
Grand-mère, Grand-mère
Vous êtes morte d’ennui
Dans votre intérieur modèle
Entre vos nappes brodées
Vos napperons de dentelle
Vous avez capitulé
Du haut de leurs étagères
Vos confitures en pot
Vos terrines, vos tourtières
Ont enfin eu votre peau
Dans la chambre sans lumière
Vous souriez à demi
Armand, qui a fait deux guerres
Dit que vous l’avez trahi
Armand crie, Armand tempête
«Tu n' peux pas me faire ça !»
Il sanglote «Et mes chaussettes !
Qui donc me les lavera ?»
Vous ne verrez plus les plaques
Disant «Essuyez vos pieds»
Quand il y aura des flaques,
Qui viendra les essuyer?
Armand n’aura plus personne
À réveiller le matin
Comme le clairon qui sonne
Comme le diable et son train
N’aurez plus besoin de châles
De tricots, ni de chaussons,
Est bien moins froide la dalle
Que n'était cette maison
Dont vous astiquiez sans trêve
Les gigantesques panneaux
En enterrant votre rêve
De chaumière au bord de l’eau
Votre jardin de poète
Amoureusement soigné
Vos lys, vos pieds-d'alouette
Vos roses, vos giroflées
Ne vous suivront pas, Grand-mère,
Sur l’horrible monument
Qu’Armand veut garder austère
Pour impressionner les gens
Vous serez bien à votre aise
Là-haut, dans le paradis
Je le sais, sainte Thérèse
Vous l’a si souvent promis
Quand Armand, je veux le croire,
Prendra le même chemin
Un séjour en purgatoire
Lui fera le plus grand bien
가사 번역
할머니,할머니
그날 밤 넌 죽었어
할머니,할머니
당신은 지루함으로 사망
귀하의 인테리어 모델
당신의 수를 놓은 상보 사이
레이스 백합
당신은 대문자로
선반 꼭대기에서
냄비에 잼
너의 테라,너의 거북이
마지막으로 당신의 피부가 있었다
빛 없는 침실에서
당신은 반 미소
두 전쟁을 한 아만드
네가 배신했다고 했어
아만드의 비명 소리,아만드의 폭풍
"너는 나에게 이것을 할 수 없다!»
그는"내 양말!
누가 나를 위해 그들을 씻어 것인가?»
당신은 더 이상 판을 볼 수 없습니다
"발을 닦아 라"고 말함»
웅덩이가 있을 때,
누가 그들을 닦아 올 것이다?
아만드는 다른 사람이 없어
아침에 일어나기 위해서
소리가 나는 버그 같은
악마와 그의 기차처럼
더 이상 숄
뜨개질을 하거나 뜨개질을 한 직물 또는 슬리퍼의,
훨씬 덜 차가운 슬래브입니다
이 집은 무엇 이었습니까
휴전 협정 없이 더러워졌구나
거대한 패널
당신의 꿈을 매장
초가초집부터 물기 끝까지까지
시인의 정원
사랑스럽게 손질
백합,종달새 발
당신의 장미,당신의 기린
할머니,따라오지 마세요,
끔찍한 기념물에
아만드가 엄한 걸 지키고 싶대
사람들을 감동시키려고
당신은 편안하게 될 것입니다
저기 천국에서
알아,테레사 성자
그는 당신에게 너무 자주 약속했다
아만드 때,나는 그것을 믿고 싶어,
같은 경로를 취할 것입니다
연옥에서 숙박
그에게 가장 좋은 일을 할 것입니다