Anne Sylvestre — La p'tite hirondelle 가사 및 번역
이 페이지에는 Anne Sylvestre의 노래 "La p'tite hirondelle"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Qu’est-ce qu’elle a donc fait
La p’tite hirondelle?
Qu’est-ce qu’elle a donc fait
Pour s’envoler à tire-d'aile?
En poussant son cri pointu
Hirondelle, où t’en vas-tu?
En poussant son cri pointu
Hirondelle, où t’en vas-tu?
Hirondelle belle?
En enfilant les aiguilles de bois
Sans le sentir, me suis piqué le doigt
Sans le sentir, j’ai perdu mon enfance
Elle s’enfuit quand la peine commence
En enfilant les aiguilles de bois
Oui, j’ai perdu mon enfance, je crois
Qu’est-ce qu’elle a donc fait
La p’tite hirondelle?
Même si c'était vrai
Fallait pas lui couper les ailes !
Va, tes petits sacs de blé
Tu les auras bien payés
Va, tes petits sacs de blé
Tu les auras bien payés
Hirondelle belle
En enfilant les aiguilles de bois
J’avais un cœur, on me l’a mis en croix
On l’a cloué sur les portes des granges
Et l’hirondelle en chouette se change
En enfilant les aiguilles de bois
Voici mon cœur, tout le monde le voit
Qu’est-ce qu’elle a donc fait
La p’tite hirondelle?
Moi, je me cachais
Je jouais pas à la marelle
Elle en a le cœur tout froid
L’hirondelle au fond du bois
Elle en a le cœur tout froid
L’hirondelle au fond du bois
L’hirondelle belle
En enfilant les aiguilles de bois
Ma peine marche aussi vite que moi
Quand j’ai couru elle a suivi, sereine
Quand je m’arrête, elle attend que je vienne
En enfilant les aiguilles de bois
Que l’on enterre ma peine avec moi
Qu’est-ce qu’elle a donc fait
La p’tite hirondelle?
Qu’est-ce qu’elle a donc fait
Pour que son cœur reste fidèle?
Qu’on la laisse s’envoler
Elle a bien assez pleuré
Qu’on la laisse s’envoler
Elle a bien assez pleuré
L’hirondelle belle
En enfilant les aiguilles de bois
Oh, laissez-moi ce qui reste de moi !
가사 번역
그래서 그녀는 무엇을 했는가
작은 삼키기?
그래서 그녀는 무엇을 했는가
그래서 당신은 윙스팬에 비행 할 수 있습니까?
그의 날카로운 외침을 밀고
삼켜,어디 가?
그의 날카로운 외침을 밀고
삼켜,어디 가?
아름다운 삼키기?
나무로 되는 바늘을 실을 꿰어서
그것을 느끼지 않고,나는 손가락을 찔렸다
그것을 느끼지 않고,나는 나의 어린 시절을 잃었다
벌이 시작되면 도망친다
나무로 되는 바늘을 실을 꿰어서
예,나는 내 어린 시절을 잃은 생각
그래서 그녀는 무엇을 했는가
작은 삼키기?
그게 사실이더라도
날개를 자르지 말았어야지!
가,밀 봉지
당신은 그들을 잘 지불 할 것입니다.
가,밀 봉지
당신은 그들을 잘 지불 할 것입니다.
아름다운 삼키
나무로 되는 바늘을 실을 꿰어서
나는 심장이 있었고,그들은 그것을 십자가에 집어 넣었다
헛간 문을 박았어요
삼키면 부엉이가 변해
나무로 되는 바늘을 실을 꿰어서
여기 내 마음,모두가 그것을 볼 수 있습니다
그래서 그녀는 무엇을 했는가
작은 삼키기?
난 숨어 있었어
난 돌 차기 놀이를 안 했어요
그녀는 차가운 마음을 가지고
이 삼키는 나무 아래
그녀는 차가운 마음을 가지고
이 삼키는 나무 아래
아름다운 제비
나무로 되는 바늘을 실을 꿰어서
내 고통은 내가하는 한 빨리 간다
내가 달려 갔을 때,그녀는 고요한
내가 멈췄을 때,그녀는 내가 올 때까지 기다립니다
나무로 되는 바늘을 실을 꿰어서
내 고통을 묻어주자
그래서 그녀는 무엇을 했는가
작은 삼키기?
그래서 그녀는 무엇을 했는가
그래서 그의 마음은 진정한 유지?
그녀가 날 수 있도록
그녀는 충분히 울었다
그녀가 날 수 있도록
그녀는 충분히 울었다
아름다운 제비
나무로 되는 바늘을 실을 꿰어서
오,내 남은 걸 내버려둬!