Anne Sylvestre — La reine du créneau 가사 및 번역
이 페이지에는 Anne Sylvestre의 노래 "La reine du créneau"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Quand j’ai eu mon permis tout neuf
Du premier coup, c’est pas du bluff,
J’ai compris qu' j’avais intérêt
A rester aux aguets
Que simplement, on m’imagine
Dans ma deux-chevaux d’origine
Affrontant mon premier trottoir
Le cœur rempli d’espoir
Je voulais que ma manœuvre
Fût un vrai petit chef d'œuvre
Mais je n’entendais que trop
Tous les clients d’un bistrot
Me beugler leurs commentaires
«Mais passe-la, ta marche arrière !
Ah, j’vous jure, ah les nanas
Heureus’ment qu’on est là !»
Ces abrutis pleins de Pernod
Ils m’ont fait rater mon créneau
Toutes les automobilistes
Pourraient faire avec moi la liste
Des âneries que l’on entend
Quand on est au volant
J’ai donc appris à leur répondre
Et de manière à les confondre
Oui, ça consomme mais moins qu’un mari
Et c’est bien plus gentil
La conduite, je l’ai apprise
Pas dans une pochette-surprise
La voiture, elle est à moi
Ni à Jules, ni à papa
Et quand le long d’un trottoir
Je les voyais goguenards
Je demandais sans un frisson
«Vous voulez une leçon ?»
Pour conjurer la parano
J’suis d’venue la reine du créneau
On s’habitue, on en rigole
Puis on a une grosse bagnole
Alors on se fait insulter
«Elle t’a pas trop coûté, hein ?»
Ils sont là qui vous collent aux fesses
Parce que c’est pas une gonzesse
Qui va leur barrer le chemin
La veille, c’est pas demain
Mais tous ces doubleurs à droite
Ces pousse-toi d’là que j’déboite
Maniaques de l’appel de phares
Abuseurs d’anti-brouillard
Ceux chez qui rien ne distingue
Le volant d’avec un flingue
Avant que de les laisser
Nous jeter dans l’fossé
Résistons à ces tyranneaux
Nous sommes les reines du créneau
S’ils nous renvoient à nos fourneaux
Ne lâchons pas notre créneau
가사 번역
나는 나의 면허를 아주 새로 얻었을 때
처음,그것은 허풍 아니에요.,
나는 내가 관심을 가지고 실현
경고 유지
간단히 말해서,그들은 나를 상상합니다
내 두 말 원본에서
내 첫 번째 보도에 직면
희망으로 가득 찬 심장
나는 나의 기동을 원했다
진짜 작은 걸작이었습니다
그러나 나는 너무 많이들을 수 있었다
모든 손님 비스트로
나 그들의 의견을 트롤 어업하기
"그러나 그것을 통과,당신의 역!
아,맹세,아 병아리
우리가 여기 기쁘다!»
페르노드로 가득 찬 이 바보들
그들은 내 틈새 시장을 그리워했다
모든 운전자
나와 함께 할 수있는 목록
우리가 듣고 헛소리
당신이 운전할 때
그래서 나는 그들에게 대답을 배웠다
그래서 그들을 혼란
네,하지만 남편보다 덜 소모하죠
그리고 훨씬 좋네요
운전,나는 배웠다
서프라이즈 파우치 안에선
차는 내 거야
대표님,아버지한테도요
그리고 때 보도를 따라
어둠 속에서 그들을 봤어요
전 떠벌리고 다니지 않고 묻고 있었어요
"교훈을 원하십니까?»
편집증을 병동에 수용하기 위해
나는 틈새 시장의 여왕을 왔어요
우리는 그것에 익숙해,우리는 웃음
그럼 우리는 큰 차를 가지고
그래서 우리는 모욕을받을
"그것은 당신에게 너무 많은 비용을하지 않았다? »
그들은 거기에 당신의 엉덩이를 고집있어
왜냐면 그녀는 여자가 아니니까
누가 그들의 방식으로 서있을 것입니까
그전날,내일이 아니야.
그러나 바로 이러한 모든 더 블러들
저리 꺼져,이 새끼야
헤드라이트를 부르는 마니아
반대로 안개의 학대자
아무도 구별하지 않는 사람들
총을 가진 스티어링 휠
당신이 그들을 떠나기 전에
우리를 도랑으로 던져
이 폭군들에 저항합시다
우리는 틈새 시장의 여왕
그들은 우리의 스토브에 우리를 다시 보낼 경우
의 우리의 틈새 시장을 놓지 말자