Anne Sylvestre — La rose de décembre 가사 및 번역
이 페이지에는 Anne Sylvestre의 노래 "La rose de décembre"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
En plein décembre, ce matin
Et sous la neige du jardin
J’ai trouvé une rose
Elle s'était trompée de temps
Et n’avait trouvé que le vent
Meurtrie à peine éclose
Ô rose, rose bien trop frêle
Déjà meurtrie, ma presque belle
Qui vous dressez malgré le froid
Et contre toute vraisemblance
Croyez que le printemps commence
Rose, vous ressemblez à moi
Rose, vous ressemblez à moi
En plein décembre j’ai trouvé
La rose qui me ressemblait
Aux pétales de givre
Non pas la rose d’un été
Non pas la rose d’un bouquet
Et de la joie de vivre
Mais rose, rose pas très belle
Rose à l’espérance fidèle
Au risque d’y perdre le cœur
Vous qui refusez la tempête
Et redressant toujours la tête
Comme moi, niez le malheur
Comme moi, niez le malheur
En plein décembre, je vous ai
Cueillie comme je le pouvais
Et placée dans un verre
Une larme bien oubliée
Du temps où je savais pleurer
A taché ma paupière
Ô rose, rose de courage
Un peu fripée, un peu sauvage
Les jardiniers riront de nous
Tant pis si le froid me démembre
Je fleurirai même en décembre
Et que me comprennent les fous
Et que me comprennent les fous
En plein décembre, ce matin
Et sous la neige du jardin
J’ai trouvé une rose
Une rose
가사 번역
오늘 아침 12 월 중순
그리고 정원의 눈 아래
장미를 찾았어요
그녀는 잘못된 시간을 보냈습니다
그리고 단지 바람을 발견했다
멍든 간신히 부화
또는 장미,너무 연약한 장미
이미 내 거의 아름다운,상처
추위에도 불구하고
그리고 모든 가능성에 대해
봄이 시작된다고 믿어
로즈,나처럼 생겼어
로즈,나처럼 생겼어
12 월 중순 나는 발견
나처럼 생긴 장미
서리 꽃잎으로
한 여름의 장미
꽃다발 장미 말고
그리고 조에 드 비브르
하지만 핑크,핑크 매우 아름 다운
진정한 희망에 장미
심장을 잃을 위험이 있습니다
당신은 폭풍을 거부
그리고 항상 머리를 곧게 펴기
나 처럼 불행을 부인하십시오
나 처럼 불행을 부인하십시오
12 월 중순에 내가 준
내가 할 수있는 한 선택
그리고 유리에 배치
잘 잊혀진 눈물
내가 울 때
내 눈꺼풀 얼룩
또는 장미,용기의 장미
조금 지저분한,조금 야생의
정원사는 우리를 웃을 것입니다
너무 나쁜 경우 차가운 절단 나를
나는 12 월에도 피울 것이다
그리고 나는 미친 이해
그리고 나는 미친 이해
오늘 아침 12 월 중순
그리고 정원의 눈 아래
장미를 찾았어요
한 장미