Anne Sylvestre — Lachez moi 가사 및 번역
이 페이지에는 Anne Sylvestre의 노래 "Lachez moi"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Quand on a des emmerdements
Quand on se cherche une maman
Quand on a trop de sentiment
C’est pour moi !
Quand les enfants sont pas gentils
Quand on aime trop son mari
Ou qu’on voudrait qu’il soit parti
C’est pour moi !
Quand on cherche en vain l’amitié
Quand on ne peut pas s’exprimer
C’est pas pour la porte à côté
C’est pour moi !
L’araignée qui cherche un régime
L’auteur qui court après sa rime
La bavarde qui fait du mime
Cherchez pas, c’est pour moi !
Lâchez-moi, j’ai déjà donné
J’en ai assez de vous bercer
Il faudrait toute la journée
Que je materne
Lâchez-moi, ça finira mal
Je n’suis pas un confessionnal
C’est de l’invasion cérébrale
Ça me consterne
J’ai mal
Mais ceux qu’on voudrait voir fleurir
Ceux qu’on rêve avant de dormir
Ceux dont on aime le sourire
Où sont-ils?
On ne les voit jamais pleurer
C’est à la pince à épiler
Qu’il faut leur tirer leurs secrets
C’est facile !
Ils n’arrosent pas mon paillasson
Apprennent tout seuls leurs leçons
Ignorent vraiment sans façon
Leur nombril
Les qui ont pas le temps d'être tristes
Les qui avouent, quand on insiste
Que le bonheur parfois résiste
Je les cherche, où sont-ils?
Lâchez-moi, vous me piratez
En moi, vous prenez vos quartiers
En plus, vous me barricadez
Contre les autres
Lâchez-moi, car vous me ruinez
Moi, en matière d’amitié
Je ne suis pas un gros banquier
Mais j’ai mes pauvres
Cachés
A force de le répéter
Je finirai par m’inventer
Un égoïsme forcené
Vous verrez
Je boufferai le récepteur
Du téléphone et quel bonheur
J’assassinerai le facteur
Vous verrez
Je ne vous écouterai plus
J’vous laisserai vous pleurer dessus
Ah, vous ne serez pas déçus
Vous verrez
La grande sourde qui ricane
L’indifférence à l'œil qui plane
L'écluse qui a fermé ses vannes
Ce s’ra moi, vous verrez
Lâchez-moi, laissez-moi souffler
Je ne suis pas votre bouée
Apprenez plutôt à nager
C’est plus utile
Lâchez-moi et peut-être un soir
J’aurai envie de vous revoir
Je dirai: «Ils sont en retard»
C’est difficile
Mais j’en garde l’espoir
가사 번역
우리가 곤경에 처했을 때
엄마를 찾을 때
당신은 너무 많은 감각이 있을 때
나를 위해서야!
아이들이 좋지 않을 때
남편을 너무 사랑하면
또는 우리는 그가 사라지고 싶습니다.
나를 위해서야!
우리는 우정을 헛되이 추구 할 때
너 자신을 표현할 수 없을 때
옆집에 있는 게 아냐
나를 위해서야!
다이어트를 찾는 거미
자신의 운율 후 실행 저자
수다스러운 마임
보지 마,내 거야!
놔줘,이미 줬잖아
널 흔드는 것도 지쳤어
그것은 하루 종일 걸릴 것입니다
내가 모성
날 놔줘,안 좋게 끝날 거야
고해소가 아니에요
그것은 뇌 침공입니다.
그것은 나를 실망
난 고통스러워
하지만 꽃을 보고 싶은 분들은
잠자기 전에 꿈꿨던 것들
우리가 미소를 사랑하는 사람
그들은 어디에 있습니까?
당신은 그들이 울고 볼 수 없습니다
족집게
그들의 비밀을 밝혀내야 한다고
그것은 간단합니다!
그들은 내 도어매트에 물을주지 않습니다
자신의 교훈을 배우십시오.
정말 방법없이 무시
그들의 배꼽
슬퍼할 시간 없는 사람들
당신이 주장 할 때 고백하는 사람들
그 행복은 때때로 저항합니다
그들을 찾고 있어요,어디 있죠?
날 놔줘 넌 날 해킹하고 있어
내 안에,당신은 당신의 숙소를
게다가,절 바리케이드 쳐요
다른 사람에 대하여
날 놔줘 네가 날 망치니까
나,우정에 올 때
난 은행원이 아냐
하지만 난 가난해
숨겨진
그것을 반복함으로써
나는 결국 그것을 만들 것이다
강제적 이기심
당신은 볼 것이다
나는 수신기를 먹을 것이다
전화 어떤 행복에서
난 우체부를 암살할 거야
당신은 볼 것이다
더 이상 네 말을 듣지 않을 거야
울게 해줄게
아,당신은 실망하지 않을 것입니다
당신은 볼 것이다
큰 귀머거리 웃음
유혹하는 눈에 무관심
그 밸브를 닫은 잠금 장치
무엇'라 나,당신은 볼 수 있습니다
날 놔줘,내가 날려줄게
나는 당신의 부표가 아닙니다.
대신 수영을 배우십시오.
그것은 더 유용합니다
언젠간 날 놔줘
다시 보고 싶어
나는 그들이 늦었다 고 말할 것이다.»
그것은 어렵다
그러나 나는 희망을 유지합니다