Anne Sylvestre — Le petit homme et les pommes 가사 및 번역
이 페이지에는 Anne Sylvestre의 노래 "Le petit homme et les pommes"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Il était un petit homme
qui aimait manger des pommes,
mais n' savait pas les compter, hé, hé,
mais n’savait pas les compter,
et un autre petit homme
qui faisait pousser des pommes,
mais n’aimait pas les manger, hé hé,
mais n’aimait pas les manger.
Quand le premier petit homme
vit toutes ces belles pommes,
il dit: — J’voudrais en manger … (etc.)
— Si tu veux manger mes pommes,
dit le deuxième petit homme,
il faudra me les payer … (etc.)
Et pour me payer mes pommes,
pour que j’en fasse la somme,
il faudra bien les compter … (etc.)
— Je sais bien manger des pommes,
dit le premier petit homme,
mais je ne sais pas compter … (etc.)
— Pas de comptes, pas de pommes,
dit le deuxième petit homme,
moi j’ai besoin de manger … (etc.)
— Mais tu peux manger tes pommes,
dit le premier petit homme.
Pour ça faudrait les aimer! …
Donc tu fais pousser tes pommes,
dit le premier petit homme,
rien que pour les faire compter … (etc.)
Et moi, qui aime les pommes,
parce que tu es économe,
je n’pourrais pas en manger … (etc.)
— Si tu veux manger des pommes,
dit le deuxième petit homme,
il faudra les faire pousser … (etc.)
ou bien encore, mon bonhomme,
tu devras apprendre comme
comment faire pour les compter … (etc.)
Mais le premier petit homme dit:
— Je m’en vais faire une somme
et me passer de dîner … (etc.)
가사 번역
그는 작은 사람이었습니다
누가 사과를 먹고 좋아,
그러나 그들을 계산하는 방법을 몰랐다,야,야,
그러나 그들을 계산하는 방법을 알고하지 않았다,
그리고 또 다른 작은 남자
사과를 재배 한 사람,
하지만 먹고 싶지 않았어,이봐,
그러나 그들을 먹고 싶어하지 않았다.
때 첫 번째 작은 남자
이 모든 아름다운 사과를 살고있다,
그는 말한다:-나는 몇 가지를 먹고 싶습니다... (등.)
-사과 먹고 싶으면,
두 번째 작은 사람이 말한다,
돈을 줘야 해.. (등.)
그리고 내 사과를 지불,
제가 요약하자면,
그들을 잘 계산해야 할 것입니다... (등.)
-사과를 먹는 법을 알아,
첫 번째 작은 사람이 말한다,
그러나 나는 셀 수 없다... (등.)
-계정 없음,사과 없음,
두 번째 작은 사람이 말한다,
먹어야 해.. (등.)
-하지만 당신은 당신의 사과를 먹을 수 있습니다,
첫 번째 작은 남자는 말한다.
그래서 사랑하는 거야! …
그래서 당신은 당신의 사과를 성장,
첫 번째 작은 사람이 말한다,
그냥 그들을 계산 확인합니다... (등.)
그리고 사과를 사랑하는 나,
당신은 석화이기 때문에,
아무것도 못 먹었어요.. (등.)
-당신은 사과를 먹고 싶은 경우,
두 번째 작은 사람이 말한다,
그들을 성장하는 것이 필요할 것입니다... (등.)
그렇지 않으면,내 친구.,
당신은 어떻게 배울 수 있습니다
그들을 계산하는 방법... (등.)
그러나 첫 번째 작은 남자는 말한다:
-내가 만들게
그리고 저녁은 건너뛰고.. (등.)