Anne Sylvestre — Le pont du nord 가사 및 번역
이 페이지에는 Anne Sylvestre의 노래 "Le pont du nord"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Nos frères disparus sont comme nos amours
Tant que l’on n’a pas vu leur nom sur une pierre
On ne prend pas le deuil, on survit, on espère
Et malgré l'évidence on les attend toujours
On a beau le savoir, que tout est terminé
Qu’on ne remontera jamais le cours du fleuve
On soutiendra pourtant, malgré toutes les preuves
Que sur le pont du Nord un bal y est donné
Que sur le pont du Nord un bal y est donné
On met sa robe blanche et sa ceinture dorée
On ouvre les rideaux de toutes les fenêtres
On les a vus, pourtant, une nuit disparaître
En nous faisant des signes au bas de l’escalier
Et nos belles amours, toujours inespérées
On croit qu’elles prendront une place si tendre
On se laisse leurrer, mais comment s’en défendre
Elles arrivent toujours dans un bateau doré
Elles arrivent toujours dans un bateau doré
Quand sur le pont du Nord on a posé le pied
Dès la première danse, on a le cœur qui flanche
Les souvenirs sont là, qui roulent en avalanche
À peine qu’on nous lâche, on se croit oubliée
Et nos belles amours qu’on a tant désirées
Qu’on a tant confondues avec nos propres ombres
On les cherche en pleurant au milieu des décombres
À la troisième danse le pont s’est effondré
À la troisième danse le pont s’est effondré
Quand les cloches du Nord se mettent à sonner
On s’en va consulter les cartes, les pendules
On se retrouve alors de plus en plus crédule
Et l’on se sent de plus en plus abandonnée
On se dit que, peut-être, ils ont juste oublié
Et l’on regarde aux yeux tous les hommes qui passent
Et nos belles amours, un instant, les remplacent
Et partent en dénouant la ceinture dorée
Et partent en dénouant la ceinture dorée
Nos frères disparus sont comme nos amours
Tant que l’on n’a pas vu leur nom sur une pierre
On ne prend pas le deuil, on survit, on espère
Et malgré l'évidence, on les attend toujours
Et malgré l'évidence, on les attend toujours
가사 번역
우리의 잃어버린 형제들은 우리의 사랑처럼
돌에 그들의 이름을 볼 때까지
우리는 애도하지 않는다,우리는 생존,우리는 희망
그리고 명백한 것에도 불구하고 우리는 여전히 그들을 기다리고 있습니다
우리는 모든 것을 알고 있습니다.
우린 절대 강을 거슬러 올라갈 수 없다고
그러나 우리는 모든 증거에도 불구하고 지원할 것입니다
북 브릿지에 있는 공이
북 브릿지에 있는 공이
우리는 그녀의 흰색 드레스와 그녀의 황금 벨트에 넣어
우리는 모든 창문의 커튼을 엽니 다
그러나 어느 날 밤 사라지는 것을 보았습니다
계단 밑의 표지판을 만들어서
그리고 우리의 아름다운 사랑,항상 예상치 못한
그들이 그런 부드러운 장소를 취할 것이라고 믿어집니다
우리는 우리 자신을 유혹하게했지만,어떻게 자신을 방어 할 수 있습니까
그들은 항상 황금 보트에 도착합니다
그들은 항상 황금 보트에 도착합니다
우리가 북부 다리에 발을 놓을 때
첫 춤에서 우리는 자랑스러운 마음을 가지고 있습니다
추억은 눈사태 롤링,이 있습니다
우리가 놓아주자마자 우리는 잊은 것 같아
그리고 우리가 갈망 한 우리의 아름다운 사랑
우리는 우리 자신의 그림자와 너무 혼동 한 것을
우리는 잔해 가운데서 울면서 그들을 찾는다
세 번째 춤에서 다리는 붕괴
세 번째 춤에서 다리는 붕괴
북부의 종소리가 울리면
지도나 진작에 가보자고
우리는 우리 자신을 점점 더 속는 찾을 수 있습니다
그리고 우리는 점점 더 포기 느낌
우리는 아마도,그들은 단지 잊어 버린 것을 자신에게 생각
그리고 지나가는 모든 사람들의 눈을 들여다 봅니다
그리고 우리의 아름다운 사랑은,잠시 동안,그들을 대체합니다
그리고 황금 벨트를 풀어서 떠나십시오
그리고 황금 벨트를 풀어서 떠나십시오
우리의 잃어버린 형제들은 우리의 사랑처럼
돌에 그들의 이름을 볼 때까지
우리는 애도하지 않는다,우리는 생존,우리는 희망
그리고 명백한 것에도 불구하고,우리는 여전히 그들을 기다리고 있습니다
그리고 명백한 것에도 불구하고,우리는 여전히 그들을 기다리고 있습니다