Anne Sylvestre — Les cathédrales 가사 및 번역
이 페이지에는 Anne Sylvestre의 노래 "Les cathédrales"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Ô bâtisseur de cathédrales
D’il y a tellement d’années
Tu créais avec des étoiles
Des vitraux hallucinés
Flammes vives
Tes ogives
S’envolaient au ciel léger
Et j'écoute
Sous tes voûtes
L'écho de pas inchangés
Mais toujours à tes côtés
Un gars à la tête un peu folle
N’arrêtait pas de chanter
En jouant sur sa mandole
Sans le chant des troubadours
N’aurions point de cathédrales
Dans leurs cryptes, sur leurs dalles
On l’entend sonner toujours
Combien de fous, combien de sages
Ont donné leur sang, leur cœur
Pour élever devers les nuages
Une maison de splendeur
Dans la pierre
Leurs prières
Comme autant de mains levées
Ont fait chapelle
Plus belle
Que l’on ait jamais rêvée
Le jongleur à deux genoux
A bercé de sa complainte
Les gisants à l’air très doux
Une épée dans leurs mains jointes
Sans le chant des troubadours
N’aurions point de cathédrales
Dans leurs cryptes, sur leurs dalles
On l’entend sonner toujours
Toi qui jonglais avec les étoiles
Ô bâtisseur de beauté
Ô bâtisseur de cathédrales
Oh puissions-nous t’imiter !
Mille roses
Sont écloses
Au cœur des plus beaux vitraux
Mille encore
Vont éclore
Si nous ne tardons pas trop
Et si nous avions perdu
Nos jongleurs et nos poètes
D’autres nous seraient rendus
Rien qu’en élevant la tête
Sans le chant des troubadours
N’aurions point de cathédrales
Dans leurs cryptes, sur leurs dalles
On l’entend sonner toujours
가사 번역
대성당 건축업자
몇 년 전 부터
넌 별으로 만들어졌어
환각 스테인드 글라스
밝은 불길
너의 탄두
는 빛 하늘에 날아 갔다
그리고 나는 듣는다
귀하의 볼트 아래
변경되지 않은 단계의 에코
그러나 항상 당신 옆에
한 사람이 미친 머리
계속 노래
그의 만돌린 재생
공연단들의 노래도 없이
우리는 대성당이 없을 것입니다
지하실에서 석판 위에
우리는 항상 울리는 듣고
얼마나 많은 바보,얼마나 많은 현명한
그들의 피와 심장을 주었다
구름을 높이려면
화려 한 집
돌 속에
그들의 기도
제기 너무 많은 손처럼
예배당을 만들었습니다
더 아름다운
우리가 꿈꿔왔던
두 무릎 저글러
그의 애도 룰과 함께
아주 부드러운 공기를 가진 예금
그들의 손에 합류 한 칼
공연단들의 노래도 없이
우리는 대성당이 없을 것입니다
지하실에서 석판 위에
우리는 항상 울리는 듣고
당신은 별을 저글링
또는 아름다움 건축업자
대성당 건축업자
당신을 모방해도 될까요!
천 장미
부화된다
가장 아름다운 스테인드 글라스 창문에서
천 더
부화 할 것이다
우리가 너무 오래 걸리지 않으면
그리고 만약 우리가 졌다면
우리의 저글러와 시인
다른 사람들은 우리에게 반환 될 것입니다
그냥 당신의 머리를 양육하여
공연단들의 노래도 없이
우리는 대성당이 없을 것입니다
지하실에서 석판 위에
우리는 항상 울리는 듣고