Anne Sylvestre — Les dames de mon quartier 가사 및 번역
이 페이지에는 Anne Sylvestre의 노래 "Les dames de mon quartier"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Les dames de mon quartier
De mon quartier d’orange
Jamais ne se mélangent
Aux familles d'à côté
Sur leur dos, attaché
Un drôle de petit ange
Dort sans qu’on le dérange
Les pieds bien écartés
Elles sont environnées
D’une belle marmaille
Un peu de toutes les tailles
Aux cheveux bien nattés
De leur pas chaloupé
On attendrait qu’elles aillent
Marcher dans les broussailles
Au lieu de ces pavés
Les dames de mon quartier
Quartier de pamplemousse
Elles ont la peau si douce
Qu’on dirait de la soie
Et leur décolleté
Que l'épaule repousse
Parfois nous éclabousse
Quand elles se déploient
Quelques bijoux dorés
Éclairent leur visage
Parfois un tatouage
Met une ombre bleutée
Qu’elles ont rapportée
De leur lointain village
Pour vivre dans des cages
Sans rien à regretter
Les dames de mon quartier
De mon quartier de mangue
Quand elles montrent la langue
On dirait un rosier
Mais brève est leur gaieté
Quand le rire s'étrangle
En silence, elles tanguent
Rejoindre leur clapier
Ignorant les passants
Leurs petits à la traîne
Marchant comme des reines
Et le regard absent
Elles savent que les attend
Semaine après semaine
La chambre déjà pleine
Et le prochain enfant
Les dames de mon quartier
De mon quartier de lune
Je n’en connais aucune
Mais je peux bien rêver
Les avoir rencontrées
Au détour d’une dune
À l'épaule, chacune
Une cruche à porter
Remplie aux sources oubliées
가사 번역
내 이웃의 숙녀
내 오렌지 이웃
결코 섞지 마십시오
옆집 가족에게
그들의 뒷면에 묶여
재미있는 작은 천사
방해받지 않고 수면
발을 넓게 떨어져
그들은 둘러싸여 있습니다
아름다운 마멀레이드의
모든 크기의 조금
잘 손질 된 머리
그들의 단계에서 짖었다
우리는 그들이 갈 때까지 기다릴 것입니다
숲 속을 걷다
이 조약돌 대신에
내 이웃의 숙녀
팜플레무스 지구
그들은 너무 부드러운 피부를 가지고
실크처럼 보이는 것
그리고 그들의 분열
어깨가 다시 자라고
때때로 우리는 스플래시
그들이 펼칠 때
몇몇 금 보석
그들의 얼굴을 빛나십시오
때로는 문신
푸른 빛을 발하는 그늘
그들이 보고
그들의 먼 마을에서
새장에 살고
후회할 것도 없이
내 이웃의 숙녀
내 망고 동네에서
그들이 언어를 보여줄 때
그것은 장미 나무 같이 보입니다
그러나 간단한 그들의 쾌활함이다
웃음이 교살 될 때
침묵 속에서 그들은 엉키게된다
자신의 박수 가입
지나가는 사람 무시
그들의 작은 것들은 뒤쳐져 있습니다
퀸즈 같은 걷기
그리고 누락 된 모습
그들은 그들이 기다리고 있다는 것을 알고 있습니다
주 후 주
이미 가득 찬 방
그리고 다음 아이
내 이웃의 숙녀
내 달 분기에서
나는 아무 것도 모른다.
그러나 나는 잘 꿈을 꿀 수 있습니다
그들을 만난
모래 언덕의 차례
어깨,각
운반 할 주전자
잊혀진 소스로 가득 차 있습니다