Anne Sylvestre — L'histoire de Jeanne-Marie 가사 및 번역
이 페이지에는 Anne Sylvestre의 노래 "L'histoire de Jeanne-Marie"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Certains de vous se la rappellent
Elle ne tranchait pas beaucoup
Au milieu des plus ou moins belles
Ne l'étant presque pas du tout
Sa laideur lui fut une chance
Lui laissa le temps d’exister
Quand poussa son intelligence
Elle était prête à récolter
Elle était prête à récolter
On a pu dire, on a pu croire
De médisance en calomnie
On n’a pas oublié l’histoire
L’histoire de Jeanne-Marie
Sa sûreté de bonne élève
Lui valut des inimitiés
Elle économisait ses rêves
Elle les mettait de côté
Elle fauchait les excellences
Comme le paysan son blé
Mettant en grange sa science
Pour la faire un jour prospérer
Pour la faire un jour prospérer
On a pu dire, on a pu croire
De médisance en calomnie
On n’a pas oublié l’histoire
L’histoire de Jeanne-Marie
De tout ce qu’on enseigne aux filles
Elle s’acquittait pour le mieux
Montrant pour les travaux d’aiguille
Un don presque miraculeux
Son linge était d’un blanc d’hermine
Repassé comme par magie
Que dire enfin de sa cuisine?
Ça frisait la sorcellerie
Ça frisait la sorcellerie
On a pu dire, on a pu croire
De médisance en calomnie
On n’a pas oublié l’histoire
L’histoire de Jeanne-Marie
Quand on eût pesé ses mérites
On pensa, les vieilles surtout
Qu’il était grand temps qu’elle abrite
Quelques marmots dans ses dessous
Que tant de vertus ménagères
Devaient pas être à l’abandon
Et qu’elle oublierait ses chimères
Dans le lit d’un brave garçon
Dans le lit d’un brave garçon
On a pu dire, on a pu croire
De médisance en calomnie
On n’a pas oublié l’histoire
L’histoire de Jeanne-Marie
Tranquillement, elle fit face
Et refusa tous les partis
«Dites-leur de ma part qu’ils fassent
Par une autre chauffer leur lit
Ils m’offrent un sentiment tiède
Contre le travail de mes bras
Dieu sait que si j'étais moins laide
J’aurais pas besoin de tout ça !»
«J'aurais pas besoin de tout ça !»
On a pu dire, on a pu croire
De médisance en calomnie
On n’a pas oublié l’histoire
L’histoire de Jeanne-Marie
«Ça me plairait pas d'être pute
Pas plus qu’entrer en religion
Non que l’ouvrage me rebute
Mais il y faut une raison
Et dites-le bien à vos hommes
Qu’ils ne viennent jamais frapper
De n’appartenir à personne
M’empêchera pas d’exister
Je ne veux pas la charité !»
On pourra dire, on pourra croire
De médisance en calomnie
Elle est pas terminée l’histoire
L’histoire de Jeanne-Marie
가사 번역
당신 중 일부는 그녀를 기억
그녀는 많이 잘라하지 않았다
더 많거나 적은 아름다운 한가운데서
거의 모든
그의 추함은 그를 위해 기회였다
그에게 존재하는 시간을 주었다
그가 그의 지능을 밀었을 때
그녀는 수확 할 준비가되어 있었다
그녀는 수확 할 준비가되어 있었다
우리는 말할 수 있었다,우리는 믿을 수 있었다
비방에서부터 비방까지
우리는 이야기를 잊지 않았습니다
쟌느 마리 이야기
좋은 학생으로 그의 안전
그에게 유혹을 가져왔다
그녀는 그녀의 꿈을 저장
그녀는 옆으로 넣어
그녀는 각하를 깎았다
농부로 그의 밀
헛간에 과학을 바치다니
언젠간 번창하게
언젠간 번창하게
우리는 말할 수 있었다,우리는 믿을 수 있었다
비방에서부터 비방까지
우리는 이야기를 잊지 않았습니다
쟌느 마리 이야기
모든 것을에서 우리는 여자를 가르 칠
그녀는 최고의 지불
바느질 일을 위해 보여주기
거의 기적적인 선물
그의 빨래는 흰색 은둔자였다
마술 다림질하는
부엌은 어때?
그것은 마법이었다.
그것은 마법이었다.
우리는 말할 수 있었다,우리는 믿을 수 있었다
비방에서부터 비방까지
우리는 이야기를 잊지 않았습니다
쟌느 마리 이야기
하나는 자신의 장점을 무게했을 때
우리는 특히 오래된 것들을 생각했다
그녀가 보관되어 높은 시간 이었다는 것을
그의 밑바닥에 몇 마멋
너무 많은 가정 미덕
포기해서는 안됩니다
그리고 그녀는 그녀의 키메라를 잊을 것이라고
이 침대에서 좋은 소년
이 침대에서 좋은 소년
우리는 말할 수 있었다,우리는 믿을 수 있었다
비방에서부터 비방까지
우리는 이야기를 잊지 않았습니다
쟌느 마리 이야기
조용히,그녀는 직면
그리고 모든 당사자를 거부했다
"그들이 나에게 말해
그들의 침대를 가열하는 또 다른 한개에 의하여
그들은 나에게 따뜻한 느낌을 준다
내 팔에 대한 작업
내가 덜 추악한 지 하나님은 알고있다
나는 모든 것을 필요로하지 않을 것이다!»
"나는이 모든 것을 필요로하지 않을 것이다!»
우리는 말할 수 있었다,우리는 믿을 수 있었다
비방에서부터 비방까지
우리는 이야기를 잊지 않았습니다
쟌느 마리 이야기
"난 창녀가 되고 싶지 않아"
종교를 입력하는 것보다 더 이상
이 책은 나를 책망하지 않는 것이
그러나 그것은 이유가 걸립니다
그리고 당신의 부하들에게 잘 말한다
그들은 결코 노크 오지
아무도 아닌
나를 기존에서 막을 수는 없을 것이다.
자선은 필요없어!»
우리는 믿을 수 있다고 말할 수 있습니다
비방에서부터 비방까지
그것은 이야기를 통해 아니다
쟌느 마리 이야기