Anne Sylvestre — Me voici donc 가사 및 번역
이 페이지에는 Anne Sylvestre의 노래 "Me voici donc"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Me voici donc avec ma peur
Avec la moitié de mon cœur
L’autre moitié sera pour moi
Si vous, si vous ne m’aimez pas
Si vous, si vous ne m’aimez pas
Je suis venue tremblante un peu
Avec un seul de mes deux yeux
C’est l’autre qui m'éclairera
Si vous, si vous ne m’aimez pas
Si vous, si vous ne m’aimez pas
Pour vous j’ai fait tout ce chemin
Avec une seule de mes deux mains
C’est l’autre qui me guidera
Si vous, si vous ne m’aimez pas
Si vous, si vous ne m’aimez pas
J’ai pris, pour vous les chansonner
Les plus belles de mes années
Mais dites, qui me les rendra
Si vous, si vous ne m’aimez pas?
Si vous, si vous ne m’aimez pas?
Ce n’est pas facile et je pense
Ne pas vous faire grande offense
Rien que de le montrer parfois
Que vous, que vous ne m’aimez pas
Que vous, que vous ne m’aimez pas
Si vous saviez ce qu’il en coûte
De faire pour rien cette route
Celle qui me ramènera
Si vous, si vous ne m’aimez pas
Si vous, si vous ne m’aimez pas
La route serait plus facile
Et j’y marcherais plus tranquille
Je crois que j’y marcherais mieux
Si vous, si vous m’aimiez un peu
Si vous, si vous m’aimiez un peu
Mais si je reste avec ma peur
Me reste aussi moitié d’un cœur
Moitié qui me consolera
Si vous, si vous ne m’aimez pas
Si vous, si vous ne m’aimez pas
Moitié d’un cœur bien triste et bête
À qui je ne ferai point fête
Car jamais il ne me plaira
Si vous, si vous ne l’aimez pas
Si vous, si vous ne l’aimez pas
Si vous, si vous ne l’aimez pas
가사 번역
그래서 여기 나는 나의 두려움이다
반으로 내 마음
나머지 절반은 나를 위해 될 것입니다
당신이 경우,당신은 나를 좋아하지 않는 경우
당신이 경우,당신은 나를 좋아하지 않는 경우
나는 조금 떨고왔다
내 두 눈 중 하나만
다른 하나는 나를 계몽 할 것입니다
당신이 경우,당신은 나를 좋아하지 않는 경우
당신이 경우,당신은 나를 좋아하지 않는 경우
당신을 위해 나는이 모든 방법을 왔어요
내 두 손 중 하나
그것은 나를 안내 할 다른 것입니다
당신이 경우,당신은 나를 좋아하지 않는 경우
당신이 경우,당신은 나를 좋아하지 않는 경우
널 위해 데려갔어
내 인생에서 가장 아름다운
그러나 누가 나에게 그들을 돌려 줄 것이라고 말하십시오
당신이 경우,당신은 나를 좋아하지 않는 경우?
당신이 경우,당신은 나를 좋아하지 않는 경우?
그것은 쉬운 일이 아닙니다 그리고 나는 생각한다
당신이 큰 범죄를 만들지 마십시오
그냥 가끔 보여
당신이 나를 사랑하지 않는 것을
당신이 나를 사랑하지 않는 것을
당신이 무엇을 비용 알고 있다면
이 길을 위해 아무것도 할 수 없습니다
나를 다시 가져올 것 하나
당신이 경우,당신은 나를 좋아하지 않는 경우
당신이 경우,당신은 나를 좋아하지 않는 경우
도로는 쉽게 될 것입니다
그리고 나는 조용한 거기에 걸어 것입니다
더 걸어갈 것 같아
만약 당신이 날 조금이라도 사랑했다면
만약 당신이 날 조금이라도 사랑했다면
하지만 내가 두려움에 떨면
심장 반쪽도 남았어요
나를 위로 할 절반
당신이 경우,당신은 나를 좋아하지 않는 경우
당신이 경우,당신은 나를 좋아하지 않는 경우
슬프고 멍청한 심장의 반
내가 축하하지 않을 누구에게
난 절대 그를 좋아하지 않을 테니까
당신이 경우,당신은 그것을 좋아하지 않는 경우
당신이 경우,당신은 그것을 좋아하지 않는 경우
당신이 경우,당신은 그것을 좋아하지 않는 경우