Anne Sylvestre — Petit velours 가사 및 번역
이 페이지에는 Anne Sylvestre의 노래 "Petit velours"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Quand, au soir, la vie s’effiloche
Usée comme un vieux fond de poche
Quand on a défait les ourlets
Quand, au manteau de l’aventure
Il n’y a plus une couture
Qui fasse encore son effet
On peut découvrir un beau jour
Petit velours
Qu’on a quelqu’un auprès de soi
Petite soie
C’est le temps où l’on raccommode
Tant bien que mal les épisodes
D’une vie déjà bien passée
On y fait deux ou trois reprises
C’est pas nécessaire qu’on dise
Tous les fils qu’on y a cassés
Si on se fait un peu la cour
Petit velours
On reste sur son quant-à-soi
Petite soie
Comme il y a tant à recoudre
Il faut un matin se résoudre
À laisser des mailles filer
Et même avec nos maladresses
On peut rattraper la tendresse
Qui demande à se faufiler
On n' va pas battre le tambour
Petit velours
Pour annoncer qu’on se tutoie
Petite soie
Pour mener à bien cet ouvrage
On doit soigner son assemblage
Et le garder dans le droit-fil
Et s’il y faut quelques épingles
Est bien malin qui les distingue
Car la piqûre en est subtile
Si ce n’est pas nos plus beaux atours
Petit velours
Ils nous protégeront du froid
Petite soie
Mais si fragile en est la trame
Que ça serait un nouveau drame
De faire les points trop serrés
Et peu importe ce qu’en disent
Tous ceux qui ont sous leur chemise
Une conscience amidonnée
On peut surfiler des mamours
Petit velours
Dans une étoffe à claire-voie
Petite soie
On peut même y faire des jours
Petit velours
Ou la broder au point de croix
Petite soie
가사 번역
때,저녁에,삶의 싸움
낡은 주머니 바닥 처럼 착용
우리가 밑줄을 풀 때
언제,모험의 맨틀에
더 이상 솔기가 없습니다
그것은 여전히 그 효과가 있습니다
하나는 아름다운 날을 발견 할 수 있습니다
작은 벨벳
누군가 우리와 함께 있다는 것을
작은 실크
이 때 우리가 수선
좋은 에피소드와 나쁜 에피소드 모두
이미 잘 과거 생활에서
우리는 두 개 또는 세 번 않습니다
그것은 말할 필요가 없습니다
우리가 침입한 전선들
우리가 약간의 구애를 할 경우
작은 벨벳
우리는 그 자신에 머물
작은 실크
바느질 할 것이 너무 많기 때문에
어느 날 아침 결심하는데
메쉬 스핀 수 있도록
그리고 심지어 우리의 어색함
하나는 부드러움을 따라 잡을 수 있습니다
누가 몰래 요청
드럼을 이길 순 없어
작은 벨벳
우리가 말하는 것을 발표
작은 실크
이 작업을 수행하기 위해
우리는 그 어셈블리를 처리해야합니다
그리고 오른쪽 스레드에 그것을 유지
그리고 그것은 몇 핀 걸리는 경우
그들을 구별하는 것은 매우 영리합니다
찌르기가 미묘하기 때문에
우리 최고의 자산이 아니라면
작은 벨벳
추위에서 우릴 지켜줄 거야
작은 실크
그러나 너무 깨지기 쉬운 프레임입니다
그것은 새로운 드라마가 될 것이라고
봉합이 너무 빡빡해서
그리고 아무리 그들이 무슨 말을
셔츠 아래 있는 사람들
굶주린 양심
우리는 엄마 서핑을 할 수 있습니다
작은 벨벳
누더기 천에
작은 실크
우리는 심지어 거기에 일을 할 수 있습니다
작은 벨벳
또는 크로스 스티치로 자수
작은 실크