Anne Sylvestre — Pleure ma terre 가사 및 번역
이 페이지에는 Anne Sylvestre의 노래 "Pleure ma terre"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Pleure ma Terre au ventre déchiré
Pleure la terre où mon sang a coulé
Gouttes de sang pour qu’un jour elles germent
Combien de morts pour qu’elle se referme?
Combien de cris en silence poussés?
Pleure ma Terre au ventre déchiré
Oh, que les cieux se couvrent de nuages
Que les éclairs déchirent l’horizon
Avec mon sang s'écoule tout un âge
Un peuple meurt quand meurent les bisons
J'étais la bête venue du fond des temps
Et mon galop avec les pieds du vent
J'étais poussière et sang de vos ancêtres
Et dans mes reins combien d’enfants à naître?
Ils sont partis vers le soleil couchant
J'étais la bête venue du fond des temps
Oh, que les cieux se couvrent de nuages
Que les éclairs déchirent l’horizon
Avec mon sang s'écoule tout un âge
Un peuple meurt quand meurent les bisons
La terre est rouge de mon sang répandu
La terre brûle de guerriers étendus
Partout des feux et la mort imbécile
Hommes perdus, à jamais inutiles
Chant de la vie qu’on n’a pas entendu
La terre est rouge de mon sang répandu
Oh, que les cieux se couvrent de nuages
Que les éclairs déchirent l’horizon
Avec mon sang s'écoule tout un âge
Un peuple meurt quand meurent les bisons
Pleure ma Terre au ventre déchiré
Pleure la terre où mon sang va germer
Bourgeons de sang, ne restez pas inertes
La terre est là comme une plaie ouverte
Puisse la vie un jour la refermer
Pleure ma Terre au ventre déchiré
Oh, que les cieux se couvrent de nuages
Que les éclairs déchirent l’horizon
Avec mon sang s'écoule tout un âge
Un peuple meurt quand meurent les bisons
가사 번역
찢어진 배와 함께 내 지구를 울어
내 피가 유입 된 지구를 눈물
혈액 방울 그래서 어느 날 그들은 발아
얼마나 많은 죽음을 닫습니다?
얼마나 많은 침묵 울음 소리?
찢어진 배와 함께 내 지구를 울어
오,하늘이 구름으로 덮여있을 수 있습니다
번개 지평선을 찢어 보자
내 피가흐르며
들소가 죽을 때 사람들은 죽습니다
난 옛날부터 짐승이었어
그리고 바람의 발을 가진 나의 질주
난 너희 조상들의 먼지와 피였다
그리고 내 신장에서 얼마나 많은 아이들이 태어날까요?
그들은 설정 태양에 대한 왼쪽
난 옛날부터 짐승이었어
오,하늘이 구름으로 덮여있을 수 있습니다
번개 지평선을 찢어 보자
내 피가흐르며
들소가 죽을 때 사람들은 죽습니다
내 헛간 피를 가진 지구는 빨갛다
확장된 전사들로 지구는 불타고 있습니다.
모든 곳에서 화재와 죽음의 바보
잃어버린 남자,영원히 쓸모없는
삶의 노래 우리는 들어 보지 못했다
내 헛간 피를 가진 지구는 빨갛다
오,하늘이 구름으로 덮여있을 수 있습니다
번개 지평선을 찢어 보자
내 피가흐르며
들소가 죽을 때 사람들은 죽습니다
찢어진 배와 함께 내 지구를 울어
내 피가 발아 할 땅을 눈물
혈액 새싹은,비활성 체재하지 않습니다
지구는 마치 열린 상처처럼
5 월 생활 어느 날 닫습니다
찢어진 배와 함께 내 지구를 울어
오,하늘이 구름으로 덮여있을 수 있습니다
번개 지평선을 찢어 보자
내 피가흐르며
들소가 죽을 때 사람들은 죽습니다