Anne Sylvestre — Porteuse d'eau 가사 및 번역
이 페이지에는 Anne Sylvestre의 노래 "Porteuse d'eau"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
La terre colle à mes sabots
Ne saurais m’en défaire
Le ciel me pèse sur le dos
J’ai pleuré les rivières
J’ai sangloté tant de ruisseaux
Mes doigts sont rivés à mon seau
Porteuse d’eau
Pour ma vie toute entière
Je suis taillée dedans ce bois
Qui emmanche les bêches
Celui duquel on fait les croix
Parfois aussi les flèches
J’ai les semailles au fond de moi
Et les vendanges au bout des doigts
Et dans ma voix
Le chant des herbes sèches
Ma seule chaîne est celle d’un puits
J’ai l'âge des fontaines
L’humeur du temps qui change et fuit
La patience des graines
Quatre saisons filant sans bruit
Le jour et puis un jour, la nuit
La mort et puis
Que la terre me prenne
가사 번역
지구는 내 발굽에 붙어
나는 그것을 제거 할 수 없다.
하늘이 내 등에 무게
나는 강을 울었다
나는 많은 스트림을 졸졸 밟았다
내 손가락은 내 버킷에 관심이 있습니다
물 운반대
내 평생
난 이 나무에서 잘렸어
스페이드를 먹는 사람
십자가를 만든 자
때로는 화살표
내 안에 씨앗이 들어있다
그리고 당신의 손끝에서 수확
그리고 내 목소리에
건조한 나물의 노래
내 유일한 사슬은 우물의 것입니다
나는 분수의 나이
변경 및 덧없는 시간의 분위기
씨앗의 인내
소음없이 회전하는 사계절
하루,그리고 어느 날,밤
죽음과 그 다음
지구가 나를 데려가 주옵소서