Anne Sylvestre — Pour aller retrouver ma source 가사 및 번역
이 페이지에는 Anne Sylvestre의 노래 "Pour aller retrouver ma source"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Plus on approche de l’estuaire
Plus on se souvient du ruisseau
Qui, à peine sorti de terre
Ignore tout des grandes eaux
Qu’on ait cheminé sans histoires
Ou coulé comme un sauvageon
Tous on voudrait, comme la Loire
Revoir son mont Gerbier-De-Jonc
Revoir son mont Gerbier-De-Jonc
Je prendrai à tous les sourciers
Leurs baguettes de coudrier
Pour aller retrouver ma source
Là, je pourrai m’ensommeiller
Comme s’arrêtent de veiller
Les vieilles louves et les ourses
Lorsque j’ai glissé de ma mère
Après qu’elle eût perdu les eaux
Entre un fleuve et une rivière
On posa mon premier berceau
Et ce fut ma première ville
Entre ses jambes j’ai dormi
Si je fis des rêves fertiles
Il m’en vient encore aujourd’hui
Il m’en vient encore aujourd’hui
Je prendrai à tous les sourciers
Leurs baguettes de coudrier
Pour aller retrouver ma source
Là, je pourrai m’ensommeiller
Comme s’arrêtent de veiller
Les vieilles louves et les ourses
De tout ce qui nous prédestine
On ne sait pas le moindre mot
Ni pourquoi, toujours, je m’obstine
À suivre les chemins de l’eau
J’ai bu à toutes les fontaines
Me suis penchée sur tant de puits
Que mon image est incertaine
Je la cherche encore aujourd’hui
Je la cherche encore aujourd’hui
Je prendrai à tous les sourciers
Leurs baguettes de coudrier
Pour aller retrouver ma source
Là, je pourrai m’ensommeiller
Comme s’arrêtent de veiller
Les vieilles louves et les ourses
J’ai passé des heures entières
À jeter des pierres dans l’eau
À patauger dans des rivières
Ou les pieds dans le caniveau
Mais les vagues, toujours, s'étalent
Et les cailloux tombent au fond
Toujours, les grenouilles détalent
Et les beaux reflets se défont
Et les beaux reflets se défont
Je prendrai à tous les sourciers
Leurs baguettes de coudrier
Pour aller retrouver ma source
Là, je pourrai m’ensommeiller
Comme s’arrêtent de veiller
Les vieilles louves et les ourses
Je veux puiser dans mes richesses
Comme à la citerne le seau
Ne craignez pas la sécheresse
Il me reste encore de l’eau
Que dans ma voix elle ruisselle
Qu’elle chemine à ciel ouvert
Et tant qu’elle se renouvelle
On repoussera le désert
On repoussera le désert
Je prendrai à tous les sourciers
Leurs baguettes de coudrier
Pour aller retrouver ma source
Là, je pourrai m’ensommeiller
Comme s’arrêtent de veiller
Les vieilles louves et les ourses
가사 번역
강어귀까지 갈수록
더 많은 우리가 스트림을 기억
누가 거의 땅에 떨어져있어
모든 위대한 물을 무시하십시오
이야기 없이 걸었다
또는 야만인 같이 침몰하는
루 아르처럼
회고록 손 몽 거비에 드 존
회고록 손 몽 거비에 드 존
나는 모든 궤양에 걸릴 것입니다
그들의 꿰매는 젓가락
내 소스 찾기 위해
거기에 나는 나 자신을 태양 수 있습니다
으로 정지 시청
오래된 늑대와 곰
엄마한테서 미끄러졌을 때
그녀는 물을 잃은 후
강과 강 사이
나의 첫번째 요람은 놓였다
그리고 그것은 내 첫 번째 도시였다
그녀의 다리 사이에 나는 잤다
내가 비옥 한 꿈을 가지고 있다면
그것은 여전히 오늘 나에게 온다
그것은 여전히 오늘 나에게 온다
나는 모든 궤양에 걸릴 것입니다
그들의 꿰매는 젓가락
내 소스 찾기 위해
거기에 나는 나 자신을 태양 수 있습니다
으로 정지 시청
오래된 늑대와 곰
우리를 선행하는 모든 것
우린 한마디도 몰라요
도 아니다 왜,항상,나는 지속
물길을 따라가
분수대 전체를 마셨어
나는 너무 많은 우물에 기대어했습니다
내 이미지가 불확실하다는 것
나는 아직도 그녀를 찾고 있어요 오늘
나는 아직도 그녀를 찾고 있어요 오늘
나는 모든 궤양에 걸릴 것입니다
그들의 꿰매는 젓가락
내 소스 찾기 위해
거기에 나는 나 자신을 태양 수 있습니다
으로 정지 시청
오래된 늑대와 곰
나는 시간을 보냈다
돌을 물속에 던져넣기 위해서
강에서 넘어 가고
또는 개골창에 있는 발
그러나 파도는 항상 퍼집니다
자갈이 바닥에 떨어져
항상 개구리가 걷어 찹니다
그리고 아름다운 반사 페이드
그리고 아름다운 반사 페이드
나는 모든 궤양에 걸릴 것입니다
그들의 꿰매는 젓가락
내 소스 찾기 위해
거기에 나는 나 자신을 태양 수 있습니다
으로 정지 시청
오래된 늑대와 곰
내 부를 두드리고 싶어
탱크 같이 물통
가뭄을 두려워 하지 마십시오
아직 물 남았네
내 목소리에선
그녀가 오픈에 걸어
그리고 한 그것은 갱신
사막을 밀어버리자
사막을 밀어버리자
나는 모든 궤양에 걸릴 것입니다
그들의 꿰매는 젓가락
내 소스 찾기 위해
거기에 나는 나 자신을 태양 수 있습니다
으로 정지 시청
오래된 늑대와 곰