Anne Sylvestre — Regrets d'une punaise 가사 및 번역
이 페이지에는 Anne Sylvestre의 노래 "Regrets d'une punaise"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Te rappelles-tu, Berthe
Nos belles messes d’antan?
Elles ont changé, certes
Depuis quinze printemps
Il y avait de l’ambiance
Des cierges, des chapeaux
On faisait les réponses
On n’y comprenait pas un mot
On disait la messe en latin
Ça avait une autre gueule, c’est certain
Il y avait des cantiques
On pouvait se défouler
Mais avec leur musique
On n' s’entend plus chanter
Leurs guitares, leurs trombones
Ont tellement fait vibrer
Ce pauvre saint Antoine
Qu’il ne peut plus rien retrouver
Ah ! Rendez-nous notre harmonium
Ça avait du style et ça berçait les hommes
Quand ils montaient en chaire
Pour nous lire leur sermon
Le curé, le vicaire
Au moins, mettaient le ton
Aujourd’hui, quelle honte
Ils parlent comme vous et moi
Et même ils vous racontent
Des histoires ! Ça a l’air de quoi?
Rendez-nous nos prédicateurs
Ils parlaient du diable et ça nous faisait peur
Moi, j’aimais les soutanes
Avec tous leurs p’tits boutons
Ça faisait moins profane
Que ces complets vestons
Moi, je les trouve moches
Ils ne font plus rêver
Et quand on les approche
On ne pense plus au péché
Dans leurs soutanes, ils étaient beaux
Mais ils sont minables avec leurs polos
Il parait même, Berthe
Qu’ils voudraient se marier !
Moi, cette découverte
M’a toute retournée
C’est maintenant qu’ils y pensent
Et nous qui sommes casées
Nous n’aurons plus la chance
D'être des femmes de curés
Quand je pense au mal que j’ai eu
Pour piéger le sacristain ! Si j’avais su !
Mon Dieu, rendez-nous nos curés
Alors les punaises seront bien gardées
가사 번역
기억하나,베르트?
작년의 우리의 아름다운 대중?
그들은 물론,변경되었습니다
15 봄부터
기분이 있었다
양초,모자
우리는 답을 하고 있었다
우리는 그것에 단어를 이해하지 못했다
우린 라틴어로 질량을 말했었죠
다른 얼굴을 가졌을 거야
노래도 있었어
우리는 섹스를 할 수
그러나 그들의 음악과 함께
서로 노래하는 거 못들어요
그들의 기타,트롬본
그래서 진동 한
이 불쌍한 성 안토니
그는 더 이상 아무것도 찾을 수 없습니다
아! 하모늄을 주시옵소서
그것은 스타일을 가지고 남자를 흔들었다
강단에 올랐을 때
우리에게 그들의 설교를 읽으십시오
신부,대리자
적어도,톤을 설정
오늘,어떤 수치
그들은 당신과 나 같은 이야기
심지어 그들은 당신을 말해
이야기! 어떻게 생겼어요?
우리에게 우리의 설교자를주십시오
그들은 악마 얘기를 하고 있었고 우리를 두려워했어요
난 카속을 좋아했어
모든 작은 버튼으로
그것은 덜 모독했다
이 완전한 재킷을 보자
나는 그들이 추한 것 같아요.
그들은 더 이상 꿈을 꾸지 않습니다
그리고 우리가 그들에게 접근 할 때
우리는 더 이상 죄를 생각하지 않습니다
그들의 카세트 그들은 아름다웠다
그러나 그들은 그들의 폴로 셔츠와 초라한 있습니다
심지어 보인다,발트
결혼하고 싶다고!
나,이 발견
나를 모든 것을 뒤집었다.
이제 그들은 그것에 대해 생각합니다
그리고 결혼 우리
더 이상 기회가 없을 거야
사제의 여성이 될 수 있습니다
내가 겪은 해를 생각하면
신성모독을 잡으러! 내가 알았다면!
신이시여,사제들을 돌려주소서
그런 다음 버그가 잘 유지됩니다