Anne Sylvestre — Rien qu'une fois faire des vagues 가사 및 번역
이 페이지에는 Anne Sylvestre의 노래 "Rien qu'une fois faire des vagues"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
C’est l’habitude qui nous manque
On ne sait pas jeter des cris
Hurler contre ce qui nous flanque
La tête aux murs, certaines nuits
On ne sait pas claquer les portes
Fermer ses oreilles et ses yeux
Jeter au diable et qu’il l’emporte
Tout ce qui nous déchire en deux
Un rien, une paille, un copeau
Une plume de moineau
On ne veut pas peser plus lourd
Qu’un geste d’amour
Un rien, une hache, un couteau
Une épée plantée dans le dos
On ne veut pas montrer le sang
Qu’on saigne au dedans
Mais rien qu’une fois
Rien qu’une fois faire des vagues
Et tout casser, rien qu’une fois
Dire «Je pleure et vous ne voyez pas»
Dire «Je meurs et vous, vous restez là
Vous restez là»
Rien qu’une fois
Faire des vagues et que ça bouge
Et que le ciel devienne rouge
Qu’enfin on ose donner de la voix
Vous, mes amours, non, ne me laissez pas
Puisque vous me tenez la main
Ce n'était rien
C’est l’habitude qui nous pousse
À ne jamais peser trop lourd
À bien éviter les secousses
À faciliter le parcours
On ne sait pas plier bagages
Et profiter du temps qui va
On veut éviter les naufrages
Les bateaux ne le savent pas
Un rien, une paille, un copeau
Une plume de moineau
On ne soupire pas plus fort
Qu’un enfant qui dort
Un rien, une hache, un couteau
Une épée plantée dans le dos
On dit que ça nous gêne un peu
Que ça ira mieux
Mais rien qu’une fois
Rien qu’une fois faire des vagues
Et tout casser, rien qu’une fois
Dire «Je coule et je me noie pour vous»
Dire «Je sombre et vous parlez de tout
Parlez de tout»
Rien qu’une fois
Faire des vagues et que ça tangue
Et qu’on parle la même langue
Et qu’on chavire une fois pour de bon
Et qu’on aille vraiment toucher le fond
Qu’on puisse leur répondre enfin
«Ce n'était rien»
Mais laissez-moi faire des vagues
Mais laissez-moi faire des vagues
Et tout casser, rien qu’une fois
Rien qu’une fois
가사 번역
이 습관은 우리가 부족
우리는 비명을 지를 방법을 모른다
우리를 측면 무엇에 대해 울부 짖었다
벽에 머리,어떤 밤
당신은 문을 세게 수 없습니다.
그의 귀와 눈을 감으십시오
악마에게 던져 그를 승리 할 수 있습니다
우리를 찢어 놓는 모든 것
아무것도,빨대,칩
참새 깃털
우리는 무거운 무게를 싶지 않아요
사랑의 어떤 제스처
아무것도,도끼,칼
등에 심은 검
우린 그 피를 보여주고 싶지 않아
안에 피가 나
하지만 한 번만
그냥 한 번 파도 만들기
그리고 한 번,모든 휴식
말"나는 울고 당신은 볼 수 없습니다»
"나는 죽어 가고 당신은 여기에 머물고있다"라고 말하십시오
넌 여기 있어»
그냥 한 번
파도를 만들어 그것을 이동하자
하늘이 빨갛게 해
마지막으로 우리는 음성을 줄 감히
너,내 사랑,아니,날 떠나지 마
당신이 내 손을 잡고 있기 때문에
그것은 아무것도 없었다
습관이 우릴 몰아넣는 거야
너무 무거운 무게를 달지 마십시오
잘 동요를 피하기 위하여
여행을 용이하게 하기 위해
우리는 수하물을 접을 수 없습니다
그리고 가는 시간을 즐기십시오
우리는 난파를 피하고 싶어
보트 몰라
아무것도,빨대,칩
참새 깃털
우리는 더 크게 한숨을 쉴 수 없다
자고있는 그 아이
아무것도,도끼,칼
등에 심은 검
우릴 조금 귀찮게 한대
그것은 더 좋을 것이다
하지만 한 번만
그냥 한 번 파도 만들기
그리고 한 번,모든 휴식
말"나는 침몰하고있어 당신을 위해 익사»
말"나는 어두운 해요 당신은 모든 것에 대해 이야기
모든 것에 대해 이야기»
그냥 한 번
파도를 만들고 그것을 엉키게 하십시오
그리고 우리는 같은 언어를 구사합니다
그리고 영원히 캡 사이즈를 한 번 보자
그리고 정말 바닥을 쳐 보자
우리는 마침내 그들에게 대답 할 수 있습니다
"그것은 아무것도 없었다»
하지만 파도를 만들어 보자
하지만 파도를 만들어 보자
그리고 한 번,모든 휴식
그냥 한 번