Anne Sylvestre — Ruisseau bleu 가사 및 번역
이 페이지에는 Anne Sylvestre의 노래 "Ruisseau bleu"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Alors, on serait les plumes
De deux oreillers jumeaux
On serait des clairs de lune
Racontés par des oiseaux
Tu aurais ma balançoire
Et je prendrais ton chagrin
Et du fond de la nuit noire
Tu reconnaîtrais ma main
Je veux te prendre sur mon dos
Pour sauter le ruisseau
Ruisseau des rêves, ruisseau bleu
Qui mieux se passe à deux
Qui mieux se passe à deux
Alors, on serait les princes
D’un pays plein d’oliviers
On serait le vent qui grince
Les girouettes des clochers
Je te passerais ma fronde
Et j'étranglerais ta peur
Puis on croquerait le monde
À la barbe du malheur
Je veux te prendre sur mon dos
Pour sauter le ruisseau
Ruisseau des rêves, ruisseau bleu
Qui mieux se passe à deux
Qui mieux se passe à deux
Alors, on serait les pages
D’un livre jamais écrit
Aux mots tellement sauvages
Qu’ils ressemblent à des cris
Moi, je prendrais tes silences
Et je les ferais chanter
Et toi, tu ferais ta danse
De tous mes pas trébuchés
Je veux te prendre sur mon dos
Pour sauter le ruisseau
Ruisseau des rêves, ruisseau bleu
Qui mieux se passe à deux
Qui mieux se passe à deux
Alors, on serait fugace
L’ombre de deux chats tigrés
Ou deux oiseaux sur la glace
Fragile d’un lac gelé
Entre l'éveil et le somme
On ne saurait plus jamais
Qui est l’une ou l’autre comme
Les deux faces d’un reflet
Je veux te prendre sur mon dos
Pour sauter le ruisseau
Ruisseau des rêves, ruisseau bleu
Qui mieux se passe à deux
Qui mieux se passe à deux
가사 번역
그래서 우리는 깃털이 될 것입니다
2 개의 쌍둥이 베개에서
우리는 달빛이 될 것입니다
새 서술
당신은 내 스윙을 가질 것입니다
그리고 나는 당신의 슬픔을 취할 것입니다
그리고 어두운 밤의 배경에서
당신은 내 손을 인식 할 것입니다
내 등에 업고 싶어
스트림을 이동하려면
드림 크릭,블루 크릭
누가 가장 두 가지 일이
누가 가장 두 가지 일이
그럼 우린 왕자가 되겠지
올리브 나무로 가득 찬 나라
우리는 삐걱 거리는 바람이 될 것입니다
벨 타워
내 슬링을 줄게
네 두려움을 없애버릴 거야
그리고 우리는 세계를 씹을 것입니다
불행의 수염에
내 등에 업고 싶어
스트림을 이동하려면
드림 크릭,블루 크릭
누가 가장 두 가지 일이
누가 가장 두 가지 일이
그래서 우리는 페이지가 될 것입니다
에서 책을 쓴 적이
에 단어 너무 야생
그들은 비명처럼 보이는
나는 당신의 침묵을 취할 것
협박도 하고
그리고 당신은 당신의 춤을 할 것입니다
내 모든 비틀 거리는 단계
내 등에 업고 싶어
스트림을 이동하려면
드림 크릭,블루 크릭
누가 가장 두 가지 일이
누가 가장 두 가지 일이
그리고 우리는 덧 것
두 마리의 호랑이 고양이의 그림자
또는 얼음에 두 새
얼어붙은 호수의 허약
각성과 침 사이
우리는 결코 다시 알지 못할 것이다
누가 하나 또는 다른 사람
반사의 양측
내 등에 업고 싶어
스트림을 이동하려면
드림 크릭,블루 크릭
누가 가장 두 가지 일이
누가 가장 두 가지 일이