Anne Sylvestre — Tout s'mélange 가사 및 번역
이 페이지에는 Anne Sylvestre의 노래 "Tout s'mélange"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
On va dire que j’exagère
Mais j' connais des étagères
Qui se prennent pour des gens
Tout bien rangé dans la tête
Tout bien muni d'étiquettes
Mon Dieu, que c’est dérangeant !
Quand ils sont à leur ouvrage
Il faudrait un grand courage
Pour leur parler sentiment
Dès qu’ils ont baissé la herse
Bien malin qui la traverse
Ou plutôt bien imprudent
Chez moi, c’est tout différent
Tout s' mélange, tout s' mélange
Quand j’ai peur, il faut qu' je mange
Quand j’ai soif, j’suis en amour
J’ai des sensations étranges
Des noirceurs dans mes oranges
Du venin dans mes velours
Bien sûr que je les admire
On ne me fera pas dire
Ce que j’ai l’air de penser
Mais là, nous avons affaire
Au choc de deux hémisphères
À deux mondes opposés
Moi, j' ressemble davantage
Aux épiceries de village
Qui offraient sur leurs rayons
Du fil, des harengs, des poires
Des cornichons, des histoires
Des tue-mouches, des crayons
Même pas en rangs d’oignons
Tout s' mélange, tout s' mélange
Quand j' déprime, il faut qu’je range
Quand ça va, je reste au lit
Mes réactions s’interchangent
Quand on m’aime, je me venge
On me déteste, je ris
Pourtant l’envie me tenaille
D’aller flanquer la pagaille
Dans leur monde bien rangé
Il se peut que je fracture
Le placard à confitures
Où leur cœur est encagé
Et si, comme je le suppose
On m’envoyait sur les roses
Je les cueillerais pardi !
Mais si on me fait risette
Il se peut que je permette
Que l’on range mon fourbi
Et bravo qui réussit
Tout s' mélange, tout s' mélange
J’ai les plumes d’un archange
Et les serres d’un vautour
Pardon si ça vous dérange
C’est trop tard pour que ça change
Tout s' mélangera toujours
Tout s' mélange, tout s' mélange
J’ai des rêves sous la frange
Et des mots de tous les jours
Quant à moi, je m’en arrange
Tout s' mélange, tout s' mélange
Et s' mélangera toujours
가사 번역
내가 과민반응한다고 하자
그러나 나는 선반을 알고있다
누가 사람 자신을 생각
모든 깔끔한 머리에
모든 잘 라벨을 갖추고 있습니다
오,세상에,불안해
그들이 일에있을 때
그것은 큰 용기를 취할 것입니다
그들에게 느낌을 이야기
그들은 곧 무덤을 낮췄다.
그것을 통과 잘 영리한
또는 오히려 무모한
집에서,그것은 모든 다른
그것은 모두 혼합되어 있습니다
내가 두려워 할 때,나는 먹어야한다
목 마르면 사랑에 빠져
나는 이상한 감각을 가지고
내 오렌지의 검은 색
독에서 내 벨벳
물론 나는 그들을 존경한다
그들은 나에게 말하지 않을 것이다
내가 생각하는 것
그러나 여기에서 우리는 다루고 있습니다
두 반구의 충격에
두 개의 반대 세계에
나는 나 자신 같이 더 본다
마을 식료품 점에서
누가 자신의 선반에 제공
원사,청어,배에서
절임,이야기
플라이 킬러,연필
양파 한 줄도 안 쪘어
그것은 모두 혼합되어 있습니다
내가 우울해지면,나는 그것을 멀리 둬야한다.
괜찮아지면 난 침대에 있어
내 반응이 변경됩니다.
당신이 나를 사랑할 때,나는 복수를 한다.
그들은 나를 싫어,나는 웃음
그러나 집게 나 부러워
말썽꾸러기
그들의 깔끔한 세계에서
나는 분쇄 할 수있다
잼 옷장
그들의 마음이 싸여있는 곳
만약,내가 가정으로
장미로 보내졌어요
내가 데리러 갈게!
하지만 내가 낄낄대면
그것은 내가 허용 할 수있다
짐 싸자 내 게이
그리고 브라보 성공
그것은 모두 혼합되어 있습니다
대천사의 깃털이 있어
독수리의 온실들
그것이 당신을 귀찮게하는 경우
바뀌기엔 너무 늦었어
모든 것이 항상 섞일 것입니다
그것은 모두 혼합되어 있습니다
앞머리 아래 꿈 꿔
그리고 매일 단어
나를 위해,나는 그것으로 괜찮아
그것은 모두 혼합되어 있습니다
그리고 항상 섞을 것입니다