Anne Vanderlove — Escale à Galway 가사 및 번역
이 페이지에는 Anne Vanderlove의 노래 "Escale à Galway"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Matelot qui chantais tes escales à Galway,
Voici enfin les quais comm’tu les racontais,
J’flâne le long des bateaux,
Leurs couleurs en lambeaux,
Et le ciel, sur Galway, aujourd’hui est plein d’eau.
J’flâne le long des bateaux,
Leurs couleurs en lambeaux,
Et le ciel, sur Galway, aujourd’hui est plein d’eau.
J’flâne le long des bateaux,
Leurs couleurs en lambeaux,
Et le ciel, sur Galway, aujourd’hui est plein d’eau.
Ces refrains irlandais qui me faisaient rêver,
Je les ai retrouvés comme tu les chantais,
Les mots que tu disais
Roulent le long des quais,
Et s’en vont se noyer dans les pubs de Galway.
Les mots que tu disais …
On se déchire le coeur à chercher le bonheur
Là où on n’le trouve pas, ou juste un peu, parfois,
Un instant dans la nuit
Au creux des mélodies
Comm’celles que tu chantais dans les pubs de Galway.
Un instant dans la nuit …
Mélodies de Galway, les mélodies des quais,
Celles des docks endormis, gris et bleus sous la pluie,
J’en garde une chanson
Qui s’enroule aux pontons,
Dans la brume des quais et des pubs de Galway.
J’en garde une chanson …
Matelot qui chantais tes escales à Galway,
Voici enfin les quais comm’tu les racontais,
J’flâne le long des bateaux,
Leurs couleurs en lambeaux,
Et le ciel, sur Galway, aujourd’hui est plein d’eau.
J’flâne le long des bateaux …
가사 번역
골웨이에서 당신의 정지를 노래 선원,
당신이 그(것)들을 말한 대로 여기 부두는 마지막으로 입니다,
나는 배를 따라 돌아 다닌다.,
너덜너덜한 그들의 색깔,
그리고 하늘은 골웨이에,오늘은 물 가득.
나는 배를 따라 돌아 다닌다.,
너덜너덜한 그들의 색깔,
그리고 하늘은 골웨이에,오늘은 물 가득.
나는 배를 따라 돌아 다닌다.,
너덜너덜한 그들의 색깔,
그리고 하늘은 골웨이에,오늘은 물 가득.
내가 꿈꿔온 아일랜드 촌놈들,
당신이 노래로 나는 그들을 발견,
당신이 말한 단어
부두를 따라 타기,
그리고 골웨이 펍에 익사 이동합니다.
당신이 말한 단어 …
우리는 행복을 추구하기 위해 우리의 마음을 찢어
이 발견,또는 그냥 조금되지 않은 경우,때로는,
밤에 한 순간
멜로디의 빈
골웨이 펍에서 노래했던 것처럼
밤에 한 순간 …
골웨이 멜로디,부두 멜로디,
비에 회색,파란색 수면 부두의 그,
노래를 구하고 있어요
폰툰에서 랩핑,
골웨이의 부두 및 술집의 안개.
노래를 구하고 있어요 …
골웨이에서 당신의 정지를 노래 선원,
당신이 그(것)들을 말한 대로 여기 부두는 마지막으로 입니다,
나는 배를 따라 돌아 다닌다.,
너덜너덜한 그들의 색깔,
그리고 하늘은 골웨이에,오늘은 물 가득.
나는 배를 따라 돌아 다닌다. …