Anne Vanderlove — Les rendez-vous manqués 가사 및 번역
이 페이지에는 Anne Vanderlove의 노래 "Les rendez-vous manqués"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Tu auras le goût de l’hiver,
Des rendez-vous manqués
Maintenant que le soir s’avance
Et que tu n’as plus une chance
De trouver ma lampe allumée
Plus rien à dire, plus rien à faire,
Ni pardon ni regrets,
Il n’y aura plus de hasard,
Le dernier train dans cette gare
A pour toujours quitté le quai,
Il n’y aura plus de hasard,
Le dernier train dans cette gare
A pour toujours quitté le quai
Tu ne sais pas le goût amer
Des rendez-vous manqués,
Tu t’emmêles dans tes manigances
Et ta petite vie prend un sens,
Ca te donne l’illusion d’exister
Tu auras le goût de l’hiver
Même au cœur de l'été,
Quand tu sauras qu’il est trop tard,
Que tes retours case départ
T’as fini par les épuiser,
Quand tu sauras qu’il est trop tard,
Que tes retours case départ
T’as fini par les épuiser
J’veux qu’tu connaisses le désert
Des rendez-vous manqués
A cause de ton indifférence,
De tes mensonges, de tes silences,
Tu es incapable d’aimer
Et tu sauras le goût amer
De c' qu’on n' peut rattraper
Car le temps passe comme un nomade
Sans détour et sans escapade,
Un aller simple sans pause-café,
Car le temps passe comme un nomade
Sans détour et sans escapade,
Un aller simple sans pause-café
Et tu sauras le goût amer
Des rendez-vous manqués,
Quand tu prendras enfin conscience
Que, ce qui a de l’importance,
Tu avais choisi d' l’oublier
Tes larmes n’y pourront rien faire,
Aux rendez-vous manqués
Quoi que tu fasses, il est trop tard
Et il n’y a plus de hasard
J’ai fini par ne plus t’aimer,
Quoi que tu fasses, il est trop tard
Et il n’y a plus de hasard
J’ai fini par ne plus t’aimer.
가사 번역
당신은 겨울의 맛을 가질 것입니다,
놓친 약속
이제 저녁이 시작됐으니
그리고 당신은 더 이상 기회가 없다는 것을
내 램프를 찾아서
할 말이 더 아무것도 없습니다,
용서도 후회도,
더 이상 기회가 없을 것입니다,
이 역의 마지막 기차
영원히 독을 떠났다,
더 이상 기회가 없을 것입니다,
이 역의 마지막 기차
영원히 독을 떠났다
너는 쓴 맛을 모른다
놓친 약속,
당신은 당신의 헛소리에 얽힌 얻을
그리고 당신의 작은 인생은 의미가 있습니다,
그것은 당신에게 존재의 환상을 준다
당신은 겨울의 맛을 가질 것입니다
여름 중에도,
너무 늦었다는 것을 알 때,
당신의 반환을 시작하십시오
당신은 그들을 소진 끝났다.,
너무 늦었다는 것을 알 때,
당신의 반환을 시작하십시오
당신은 그들을 소진 끝났다.
난 당신이 사막을 알고 싶어요
놓친 약속
무관심 때문에,
당신의 거짓말과 침묵에서,
당신은 사랑 할 수 없습니다
그리고 당신은 쓴 맛을 알 것입니다
우리가 따라잡을 수 없다는 것을
시간 동안 유목민처럼 전달
우회 없음 및 탈출 없음,
커피 쉬지 않고 단방향,
시간 동안 유목민처럼 전달
우회 없음 및 탈출 없음,
커피 쉬지 않고 단방향
그리고 당신은 쓴 맛을 알 것입니다
놓친 약속,
마침내 깨달았을 때
즉,어떤 문제,
당신은 그를 잊기로 했어요
당신의 눈물이 그것에 대해 할 수있는 것은 없습니다,
놓친 약속에
네가 뭘 하든 너무 늦었어
그리고 더 이상 기회가 없습니다
난 이제 널 사랑하지 않아,
네가 뭘 하든 너무 늦었어
그리고 더 이상 기회가 없습니다
난 이제 널 사랑하지 않아