Anne Vanderlove — Où sont passés mes cheveux longs 가사 및 번역
이 페이지에는 Anne Vanderlove의 노래 "Où sont passés mes cheveux longs"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Certains me disent que mon image
A changé au fil des années
Mais à regarder leurs visages
Le temps n’les a guère épargnés
Et si je ne prends pas ombrage
De leurs remarques déplacées,
Je les classerai sans ambages
Parmi les goujats… confirmés
Le temps, comme vous l’avez su dire,
Aurait commis quelques affronts
Mais rien ne saurez de ces rides
Qui font mes sourires plus longs,
Pas plus que je ne vais vous dire
Où sont passés mes cheveux longs
Et savez-vous à quoi je pense
Quand on vient me remercier
D’avoir bercé la douce enfance
D’un bon nombre de retraités?
J’n’en ai pas vraiment souvenance
D’aussi loin, je n'étais pas née
Ou mon élixir de jouvence
Dans mes chansons… est bien caché
Nostalgiques, vous regrettez
Mes jean’s et blousons de cuir noir
Et semblez avoir oublié
Vos pattes d'éph… au fond d’vos tiroirs
Mais si vous êtes là ce soir,
N’ai-je pas le droit de penser
Que mes ballades et mes guitares
N’ont pas cessé… d’vous faire rêver?
Le temps n’y fait rien à vrai dire,
Cette histoire d’amour entre nous
N’a pas vieilli, n’a pas de rides,
Mes cheveux courts sont aussi fous
Et je suis venue pour vous dire
Je crois bien vous aimer beaucoup
Et je suis venue pour vous dire
Je crois bien vous aimer beaucoup.
가사 번역
일부는 내 이미지가 말해
수년에 걸쳐 변경
그러나 그들의 얼굴을 볼 수 있습니다
시간은 거의 그들을 아끼지 않았습니다
그리고 나는 음영 을하지 않는 경우
그들의 잘못된 발언의,
나는 그들을 밖으로 정렬 할 것이다.
남자들 사이에서... 확인됨
시간,당신은 알고,
아프론트 몇 개를 만들었을 거야
그러나 아무것도 이러한 주름에 대해 알 수 없습니다
즉,더 이상 내 미소를,
내가 말하는 것보다 더 이상
내 긴 머리는 어디로 갔습니까
그리고 당신은 내가 무슨 생각을하는지 알 수 있습니까
당신이 나에게 감사 올 때
달콤한 어린 시절을 달래기 위해
퇴직자의 좋은 숫자?
기억이 안 나요
그 먼 곳에서 나는 태어나지 않았다
또는 청소년의 나의 엘릭서
내 노래에서... 잘 숨겨져 있습니다
향수,후회
내 청바지와 블랙 가죽 자켓
그리고 잊어 버린 것 같다
네 Eph 다리.. 네 서랍 맨 아래
하지만 오늘 밤 여기 계신다면,
내가 생각할 권리가 없어?
내 발라드와 내 기타
멈추지 않았습니다... 당신은 꿈을 만들기?
시간은 달라지지 않아,
우리 사이의 사랑 이야기
나이 들지 않았으며 주름이 없습니다,
내 짧은 머리도 미친
그리고 너한테 말해주러 왔어
나는 당신을 아주 많이 사랑하는 것 같아요
그리고 너한테 말해주러 왔어
널 정말 사랑하는 것 같아