Anne Vanderlove — Pour un peu plus d'amour dans l'air 가사 및 번역
이 페이지에는 Anne Vanderlove의 노래 "Pour un peu plus d'amour dans l'air"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Je ne sais pas faire grand-chose,
Rien que des tulipes et des roses
Ou de grands bouquets de genêt,
Je ne fais rien de mes dix doigts,
Rien que de la tourbe et du bois
Pour un p’tit peu plus de lumière,
Un p’tit peu plus d’amour dans l’air…
Pour un p’tit peu plus de lumière,
Un p’tit peu plus d’amour dans l’air…
Je ne fais rien de mes dix doigts
Ou juste sur un manche en bois
Quelques mélodies pour danser,
Je pose quelques mots dessus,
Peut-être quelque chose en plus
Je ne sais pas faire autre chose,
Je chante pour dire les choses,
Celles qui font mal, celles qui font peur,
Et le sourire, et la tendresse,
Et les p’tits instants de bonheur
Une chanson ne sauve pas le monde,
Ces femmes, ces gosses, ce joug immonde
Et la lâcheté qui laisse faire
Mais je chanterai jusqu'à c’que j’en tombe,
Pour soulever les voiles du désert
가사 번역
나는 많은 것을 할 수 없다,
튤립과 장미
또는 유전자의 큰 꽃다발,
난 손가락 열 개로는 아무것도 안 해,
그냥 이탄과 나무
조금 더 빛을 위해,
공중에 좀 더 사랑…
조금 더 빛을 위해,
공중에 좀 더 사랑…
난 손가락 열 개로는 아무것도 안 해
아니면 그냥 나무 손잡이에
춤을 위해 몇 가지 멜로디,
나는 그것에 몇 단어를 넣어,
아마 뭔가 더
나는 다른 것을 할 수 없다,
나는 일을 말할 노래,
상처입은 자들,겁주는 자들,
그리고 미소,그리고 부드러움,
그리고 행복의 작은 순간
노래는 세상을 구하지 않아,
이 여자들,이 아이들,이 더러운 멍에를
그리고 할 수있는 비겁한
하지만 내가 떨어질 때까지 노래를 부를거야,
사막의 돛을 올리기 위해서