Anne Vanderlove — Restez petites, petites filles 가사 및 번역
이 페이지에는 Anne Vanderlove의 노래 "Restez petites, petites filles"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Tandis qu' vos mères, dans des charrettes,
Chargent le lourd du goémon
Et que vos pères, dans la tempête,
Traînent leurs filets sur les hauts-fonds
Les jeunes servantes aux Pierres-Noires
Fracassent la tempe des bébés
Et tout cela pour aller voir
Des militaires permissionner
Restez petites, petites filles
Avec vos hochets de sureau
Et vos silences où babille
La bave douce du lait chaud
Restez toutes blanches, petites filles
Et la Bretagne va vous garder
Sinon les garçons de la ville
Perdront vos jupons à danser
Et le chagrin qui prend la tête
Vous fera bonne d'épicier
Et toute noire, un peu simplette
Avec la coiffe sur le côté
Dormez petites, petites filles
Dans des berceuses à tricoter
Et une laine malhabile
Qui laisse des trous dans les rangées
Le bon curé qui est aux vêpres
Parle à un bon Dieu tout mouillé
Qui découpe des morceaux de crêpe
Dans les bateaux qu’il va noyer
Vous vous direz en vieillissant
Devant les grands champs de genêts:
J'étais petite mais bien en âme
Pourquoi l’enfance m’a quittée?
On court à l’amour à la noce
Et malgré tous les violoneux
La vie est longue en couches, en bosses
Il n’y a pas juste milieu
Restez petites, petites filles
Avec vos hochets de sureau
Et vos silences où babille
La bave douce du lait chaud
가사 번역
당신의 어머니 동안,카트,
괴에몽의 무거운 짐
그리고 당신의 아버지,폭풍,
얕은 곳에 그물을 끌어
이 젊은 하녀와 함께 검은 돌
아기 사원을 스매싱
이 모든 것을 볼 이동합니다
군사 허가
작은 유지,어린 소녀
엘더베리 딸랑이
그리고 당신의 침묵은
따뜻한 우유의 달콤한 잠꼬대
모든 흰색,어린 소녀를 유지
브리트니가 지켜줄 거야
그렇지 않으면 도시의 소년
당신의 페티코트 춤을 잃게됩니다
그리고 머리를 걸리는 슬픔
식료품 당신에게 좋은 만들 것입니다
그리고 모든 블랙,조금 간단한
옆 머리 장식도 있고
잠 조금,어린 소녀
자장가를 뜨개질
그리고 나쁜 모직
즉,행에 구멍을 남깁니다
베스퍼스에 있는 좋은 신부
모두 젖은 하나님과 이야기
누가 팬케이크 조각을 잘라
배 안에선 익사할 거야
당신이 나이가 당신은 자신을 말할 것이다
빗자루의 위대한 분야 앞에서:
나는 작지만 영혼에 잘 있었다
왜 어린 시절이 날 떠났지?
결혼식에서 사랑하게 되었지
그리고 모든 바이올리니스트에도 불구하고
인생은 충돌에서 층,긴
오른쪽 중간이 없습니다
작은 유지,어린 소녀
엘더베리 딸랑이
그리고 당신의 침묵은
따뜻한 우유의 달콤한 잠꼬대