Annie Cordy — Jane la Tarzane 가사 및 번역
이 페이지에는 Annie Cordy의 노래 "Jane la Tarzane"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Au sommet d’un grand baobab,
Une fille formidable
Est en train de faire la sieste.
Et tout en bas du baobab,
Une tribu de minables
Épie ses mots et ses gestes.
En pensant: «Quelle saveur elle a?
Enfin ça nous changera
Des indigénes indigestes.
Sur qu’avec un bon thermostat,
On va se lécher les doigts.
Il n’y aura pas de restes. "
Mais là-haut, Jane la Tarzane
Se pavane de lianes en lianes.
On entend dans la savane:
«Qu'elle est jolie la Tarzane! «Jane la Tarzane
Se pavane de liane en liane.
Tous les goulus des alentours
En feraient bien leur plat du jour.
Sous les branches du baobab,
Les cuisiniers cannibales
Ont installé la marmite.
Il vont presque se mettre a table
En se disant: «C'est fatal
Elle va tomber, elle est pwête. «Tout autour du feu, bien à l’aise,
Ils préparent la mayonaise
Et le bouillon qui crépite,
En se demandant qui aura
Le blanc, la cuisse ou le bras
Quand grillera la petite.
Mais soudain, la jungle a tremblé.
On vient d’entendre passer
Un hurlement formidable. (Haaahaaaahaaa!)
Tous les animaux du quartier
S’enfuient de tous les cotés
Et tout le monde détale.
Et Tarzan arrive par les toits
Il va rejoindre là-bas,
Sa fiancée endormie.
Comme la belle au bois dormant,
Il la réveille en chantant
Sa chanson la plus jolie.
Et avec Jane la Tarzane,
Il se pavane de liane en liane.
En chantant dans la savane:
«Qu'elle est jolie la Tarzane. «Avec Jane la Tarzane,
Il se pavane de liane en liane.
Tous les singes aux alentours
Reprennent leur chanson d’amour.
Jane la Tarzane
lalala lalala lalala …
가사 번역
큰 바오밥 꼭대기에,
대단한 여자
낮잠 자고 있어
바로 바오밥 아래,
마구간 부족
그의 말과 행동에 스파이.
"어떤 맛이 있습니까?
마침내 그것은 우리를 변화시킬 것입니다
소화가 안되는 원주민.
그 위에 좋은 온도 조절 장치,
서로 손가락 핥아주자
더 남아 있을 것 이다. "
하지만 저 위 제인 타잔
그는 덩굴에서 덩굴에 방황.
우리는 서배너에서 듣고:
"타잔이 얼마나 예쁜지! "제인 라 타잔
그는 포도 나무 포도 나무에서 스트럿.
주변 모든 고를루스
그들은 하루 중 그들의 접시를 만들 것입니다.
바오밥 나뭇 가지 아래,
식인종 요리사
냄비를 설치 했습니다.
그들은 거의 먹을 것입니다.
"그것은 치명적입니다
쓰러지고 있어 쓰러지고 있어 "모든 화재 주위,편안,
그들은 마요네즈를 준비합니다
그리고 삐걱 거리는 국물,
이 누가 궁금해
백색,허벅다리 또는 팔
어린 소녀가 토스트받을 때.
그러나 갑자기 정글은 떨렸다.
지나가는 소리를 들었어요
대단한 비명. (Haaahaaaaahaa!)
이웃에있는 모든 동물
멀리 모든 측면에서 실행
그리고 모두가 고통입니다.
그리고 타잔은 옥상을 통해 온다
그는 거기에 가입 할 것입니다,
그의 잠자는 약혼자.
잠자는 숲속의 미녀처럼,
그는 그녀의 노래를 깨어
그녀의 가장 예쁜 노래.
그리고 제인과 타잔,
그는 포도 나무 포도 나무에서 스트럿.
서배나에서 노래:
"타잔이 얼마나 예쁜지. "제인 타잔과 함께,
그는 포도 나무 포도 나무에서 스트럿.
근처의 모든 원숭이
그들의 사랑 노래를 다시 가져 가라.
제인 라 타잔
랄랄라 랄랄라 …