Annie Cordy — Léon 가사 및 번역
이 페이지에는 Annie Cordy의 노래 "Léon"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Je n’oublierai pas le soir où tu m’as dit gaiement
«J' vais jusqu’au tabac, veux-tu m’attendre un p’tit moment ?»
Depuis vingt huit jours, tu n’es pas encore de retour
Mais où es-tu, mais où, mon bel amour?
Léon, j’ai tant souffert de ne plus te voir
Que chaque soir dans mon désespoir
Depuis je prends la cuite
Oh ! Léon, Léon, Léon, Léon
Si tu voyais quelle est ma douleur
Tu comprendrais que j’ai mal au cœur
De ma conduite
Des nuits entières, je pleure dans mon verre
Et lorsque j’y vois double, mon trouble redouble
Les gens se roulent de voir que je suis soûle
Surtout quand je m'écroule
Criant comme un putois
Oh Léon ! Crois-moi
Si j’ai vidé des tas de flacons
De vieilles fines Napoléon
C’est pour toi mon Léon
Avant ton départ, je n’allais que dans les milk-bars
À tous mes repas je buvais du Coca-Cola
Je bois aujourd’hui, toutes les nuits
Trente whiskies et vingt cognacs
Dans des verres à demi
Léon, j’ai tant souffert de ne plus te voir
Que chaque soir dans mon désespoir
Depuis je prends la cuite
Oh! Léon, Léon, Léon, Léon
Dans le vin blanc partout, chaque soir
Je me noircis pour chasser le noir
Oui mais ensuite
L’amour me ronge, je bois comme une éponge
Jusqu'à l’aube prochaine, je traîne ma peine
Je me pocharde, les agents me regardent
Surtout quand je m’attarde, criant aux becs de gaz
Oh Léon ! J' suis gaze
J’ai les guiboles en accordéon
Je veux rentrer vite à la maison
Avec toi mon Léon
가사 번역
당신이 유쾌하게 나에게 말한 밤을 잊지 않을 것입니다
"나는 담배에 갈거야,당신은 나를 잠시 기다릴 것인가?»
스물여덟 일 동안,당신은 아직 돌아 오지.
내 아름다운 사랑은 어디 있지?
리온,널 다시는 못 보게 되서 정말 힘들었어
매일 밤 내 절망 속에서
나는 요리 걸릴 이후
오! 레온,레온,레온,레온
내 고통을 볼 수 있다면
넌 내가 가슴이 아프다는 걸 이해할 거야
내 행동
밤 내내,난 유리잔에서 울었어.
그리고 나는 그것을 두 번 볼 때,나의 장애는 두 배가됩니다
사람들은 내가 술에 취해 볼 롤
특히 내가 떨어져 떨어질 때
창녀처럼 소리지르며
오 리온! 날 믿어
내가 유리병을 비운다면
고급 올드 나폴레옹에서
그것은 당신을 위해 내 사자입니다
네가 떠나기 전에 난 밀크바에만 갔었어
내 모든 식사에서 나는 코카콜라를 마셨다
나는 매일 밤,오늘 마시는
30 개의 위스키와 20 개의 코냑
반 안경
리온,널 다시는 못 보게 되서 정말 힘들었어
매일 밤 내 절망 속에서
나는 요리 걸릴 이후
오! 레온,레온,레온,레온
모든 곳에서 화이트 와인,매일 저녁
나는 검은 색을 쫓아 검은 색으로 변합니다
네,하지만 다음
나 한테 그나우 사랑,나는 스폰지처럼 마셔
다음 새벽까지,나는 나의 고통을 끕니다
옷 입고 요원들이 날 쳐다봐
특히 나는 가스 노즐에 비명,남아 때
오 리온! 내가 거즈
아코디언엔 기볼이 있어
나는 곧 집에 가고 싶어
당신과 함께 내 사자