Annie Cordy — Señorita Raspa 가사 및 번역
이 페이지에는 Annie Cordy의 노래 "Señorita Raspa"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Señorita Raspa
De Mexico à Cuba
Pied droit, pied gauche, pied droit
Je saute sur cet air-là
Señorita Raspa
De San pacos à Lima
C’est toujours la fiesta
Hey ! Vive la musica
Ah, aïe aïe !
Chacun s'émerveille
En voyant mon grand sombrero
Et surtout mes boucles d’oreilles
Servant de perchoir aux oiseaux
Ah, aïe aïe !
C’est une tempête
Un typhon, un vent de folie
Je tricote en faisant des gambettes
Même quand je dors dans mon lit
Señorita Raspa
De Mexico à Cuba
Pied droit, pied gauche, pied droit
Je saute sur cet air-là
Ah, aïe aïe !
Je saute, je saute
Le docteur croit que c’est un virus
Pas du tout, non, c’est de ma faute
J’ai marché sur un gros cactus
Ah, aïe aïe !
Je suis la victime
De tous ces piquants mexicains
Ah, ça fait bobo les épines
J’ai les pieds comme des oursins
Ouille aïe aïe ouille ouillle !
Chiquitou, chiquitina, chiquitine
Sont tous arrivés dans ma cuisine
Et ils m’ont retiré les épines
Ah ! Avec une pince à épiler
Alors dans un élan formidable
Tout à coup, j’ai bondi sur la table
Pieds légers toujours infatigables
A nouveau, je m' suis mise à danser
Hey hihihihihi ouille ouille !
Ah, aïe aïe !
Me voilà vedette
Mais au prix de quelles souffrances !
C’est en me piquant les gambettes
Que j’ai inventé cette danse
Ah, aïe aïe !
C’est une tempête
Un typhon, un vent de folie
Maintenant, plus rien ne m’arrête
Moi, je veux danser jour et nuit
Señorita Raspa
De Mexico à Cuba
Pied droit, pied gauche, pied droit
Je saute sur cet air-là
Mes voisins, mes cousins, mes cousines
Mes frangins, mes copains, mes copines
Mes tontons, mes tatas, mes tantines
Avec moi se sont mis à danser
C’est comme un carnaval fantastique
Contagieux, dévorant, diabolique
Tourbillon de folie de musique
Qui fera danser le monde entier
C’est comme un carnaval fantastique
Contagieux, dévorant, diabolique
Tourbillon de folie de musique
Qui fera danser le monde entier
La la la…
가사 번역
라스파 양
멕시코에서 쿠바
오른발,왼발,오른발
나는 그 공기에 뛰어
라스파 양
산 파코스에서 리마까지
그것은 항상 축제
이봐! 라이브 음악
아,아야!
모두가 놀랍습니다
보 내 크 sombrero
그리고 특히 내 귀걸이
새 농어 역할
아,아야!
폭풍이야
태풍,광기의 바람
나는 레깅스를 만들어 니트
내 침대에서 잘 때도
라스파 양
멕시코에서 쿠바
오른발,왼발,오른발
나는 그 공기에 뛰어
아,아야!
나는 점프,나는 점프
의사는 그것이 바이러스 라고 믿는다
전혀,아니,내 잘못이야
나는 큰 선인장에 걸어 갔다
아,아야!
내가 피해자야
그 멕시코놈들 중에
아,그것은 가시 보보입니다
내 발은 성게 같아
이런,이런,이런,이런!
치키토우,치키티나,치키틴
그들은 모두 내 부엌에 도착했다
그리고 그들은 나에게서 가시를 제거했습니다
아! 족집게
그래서 엄청난 모멘텀
갑자기,나는 테이블에 뛰어
가벼운 발은 항상 지칠 줄 모르는
다시 말하지만,나는 춤을 시작했다
안녕하세요,오이유우이유!
아,아야!
여기 나는 별이다
그러나 어떤 고통의 비용!
내 다리를 찔러
내가 이 춤을 발명한 게
아,아야!
폭풍이야
태풍,광기의 바람
이제 아무것도 나를 멈추지 않습니다
밤낮으로 춤을 추고 싶어요
라스파 양
멕시코에서 쿠바
오른발,왼발,오른발
나는 그 공기에 뛰어
내 이웃,내 사촌,내 사촌
내 형제,내 친구,내 여자 친구
고모,고모,고모
나와 함께 춤을 시작했다
그것은 환상적인 카니발처럼
전염성,삼킴,악취
음악 광기의 회오리 바람
그것은 세계 댄스를 만들 것입니다
그것은 환상적인 카니발처럼
전염성,삼킴,악취
음악 광기의 회오리 바람
그것은 세계 댄스를 만들 것입니다
라 라 라…