Annie Cordy — Six Roses 가사 및 번역
이 페이지에는 Annie Cordy의 노래 "Six Roses"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
On est sam’di ce soir
Et moi au bout du comptoir
Du comptoir du p’tit bar
Du bar de Monsieur Edouard
Je pense… je pense …
Les copains m’appellent «Six roses»
Et je ne comprends pas pourquoi
Pourquoi, pourquoi, pourquoi
Bien sûr ils savent que j’aime les fleurs
Mais pourquoi justement «Six rose»
Plutôt que une ou deux ou trois
Les copains m’appellent «Six roses»
Pourquoi m’ont-ils donné ce nom
Ce nom, ce nom, ce nom
Bien sûr ils savent que j’aime les fleurs
Mais pourquoi justement les roses
Plutôt que les rhododendrons
Et il y a Monsieur Édouard
Qui derrière son comptoir
Me dit que sûrement
C'était à cause de mes parents
Ça m' trouble… ça m' trouble…
Papa s’appelait pas «Six roses»
Puisqu’on l’appelait «Bois sans peur»
Sans peur, sans peur, sans peur
Grand-père on l’app’lait «la liqueur»
Tonton, c'était «l'irrigateur»
J' vois pas l' rapport avec les fleurs
Mais s’ils veulent m’app’ler «Six roses»
Après tout j' peux bien les laisser
Laisser, laisser, laisser
Bien sûr ils savent que j’aime les fleurs
Mais pourquoi justement les roses
Plutôt que les rhododendrons
Édouard, sers-moi un muscadet !
Car il ne faut pas l’oublier
Les roses, il faut les arroser
Les copains m’appellent «Six roses»
Et je ne comprends pas pourquoi
Pourquoi, pourquoi, pourquoi…
가사 번역
우린 오늘 밤 샘디야
그리고 카운터의 끝에 나
피티트 바 카운터에서
에두아르 씨 바에서 왔어요
나는 생각한다... 나는 생각한다 …
친구들은 나를"여섯 장미"라고 부릅니다»
왜 그런지 모르겠어
왜,왜,왜
물론 그들은 내가 꽃을 사랑하는 것을 알고 있습니다
하지만 왜 정확하게"여섯 장미»
오히려 하나 또는 두 개 또는 세 개보다
친구들은 나를"여섯 장미"라고 부릅니다»
왜 그들은 나에게 그 이름을 주었습니까
이 이름,이 이름,이 이름
물론 그들은 내가 꽃을 사랑하는 것을 알고 있습니다
하지만 왜 그냥 장미
진달래 보다는 오히려
무슈 에두아르
누가 그의 카운터 뒤에
확실히 나에게 말한다
우리 부모님 때문이야
그것은 나를 괴롭 히고있다... 그것은 나를 괴롭 히고있다…
아빠는"6 개의 장미"라고 불리지 않았습니다»
이 호출 된 이후"두려움없이 나무»
두려움,두려움,두려움
응용 프로그램에 할아버지는"술"을 해요»
삼촌,그것은"관개"이었다»
꽃과의 연관이 안보여
그러나 그들이"여섯 장미"를 원한다면»
결국 나는 그들을 떠날 수 있습니다
떠나,떠나,떠나
물론 그들은 내가 꽃을 사랑하는 것을 알고 있습니다
하지만 왜 그냥 장미
진달래 보다는 오히려
에드워드,무스카뎃 부어
우리는 그것을 잊지 말아야 하기 때문에
장미는 물을 뿌려야합니다
친구들은 나를"여섯 장미"라고 부릅니다»
왜 그런지 모르겠어
왜,왜,왜…