Annie Crane — Ring Down 가사 및 번역
이 페이지에는 Annie Crane의 노래 "Ring Down"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Hop, skip, jump over rocks and logs in my yellow field;
Trees to the left and the gate to the right
Racing, leap-frogging in my yellow field;
It sat behind my old home
I was a littler girl there. I learned to shoot
Bow and arrow into haystacks out back in m’field
The sky, the sky was clear and the birds flew over without a fear
The sky, the sky was clear and the birds flew over without a fear
The day I turned 16, I met him there
His family moved in across the dirt, dirt road from my old home
I said «hello» with an apple pie in hand
My mom and I had made that very great morning
And from that day on, we shot bow & arrow
Out back in my yard and we hit haystacks
I could hear his heart from miles away, from miles away
I could hear his heart from miles away, from miles away
The day I turned 18, I woke to a
Chill in my fingers and my toes it was dark out
I crept downstairs to my front window pane
Peered out across the dirt, dirt road from my old home
From that day on, I listened for his laugh
Creeping out from the trees to the left of my old home
To this very day, I listen for his laugh
Creeping out from the trees to the left of my old home
I can hear his voice ring down to me, ring down to me
I can hear his voice ring down to me, ring down to me
가사 번역
내 노란색 필드에 바위와 로그를 통해 홉,건너 뛰기,점프;
나무들 왼쪽과 오른쪽 문
경주,도약해서 내 노란 들판;
그것은 나의 오래된 집 뒤에 앉아 있었다
난 거기서 리틀러 소녀였어 난 쏘는 법을 배웠어
활과 화살 다시 m'field 에서 건초 더미 밖으로
하늘,하늘은 분명하고 새들은 두려움없이 날아 갔다
하늘,하늘은 분명하고 새들은 두려움없이 날아 갔다
내가 16 살이 된 날,나는 거기에서 그를 만났다
그의 가족은 내 오래된 집에서 흙,흙 길을 가로 질러 이동
나는 손에 사과 파이"안녕하세요"라고
우리 엄마랑 난 정말 좋은 아침을 보냈지
그리고 그 날부터 우리는 활과 화살을 쐈습니다
마당으로 돌아가면 건초더미를 쳤어
나는 그의 심장을 멀리서도 들을 수 있었다.
나는 그의 심장을 멀리서도 들을 수 있었다.
내가 18 살이 된 날,나는 에 일어났다
내 손가락과 발가락에 진정 그것은 밖으로 어두웠다
아래층에서 내 앞 창 창으로 울었다.
내 오래된 집에서 흙 길 건너에서 보았다
그 날부터 나는 그의 웃음을 들었다
나무에서 내 오래된 집의 왼쪽에 들어온다
이 날을 위해,나는 그의 웃음을 듣는다
나무에서 내 오래된 집의 왼쪽에 들어온다
나는 그의 목소리가 나에게 들리고,나에게 반지를 들려 줄 수있다
나는 그의 목소리가 나에게 들리고,나에게 반지를 들려 줄 수있다