Annie Villeneuve — C'est une autre histoire 가사 및 번역
이 페이지에는 Annie Villeneuve의 노래 "C'est une autre histoire"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Le froid de l’hiver dure plus longtemps
Ce n’est pas seulement à cause du vent
C’est peut-être un peu à cause de toi
Peut-être un peu parce que
tu n’es plus là
Je n’ai pas assez de temps pour oublier ce qu’on s’est dit
Et j’ai pleuré trop souvent depuis que t’es parti
Rien de mieux à faire
Que d’effacer les traces de toi puisque tu regrettes
Rien de mieux à faire
Que d’effacer les traces de toi dans ma tête
Rien de pire en fait
Que d’espérer de toi que tu reviennes
Rien de mieux à faire
Que de t’oublier ce soir et demain peut-être
Tu me disais trop souvent:
«Ne t’en fais pas, je ne te laisserai jamais partir»
Mais c’est plutôt moi
Qui perdais tout mon temps à essayer de te retenir
Pourrais-tu quitter mon cœur, me libérer de toi
Je reprends ma liberté et tout ce que tu me dois
Rien de mieux à faire
Que d’effacer les traces de toi puisque tu regrettes
Rien de mieux à faire
Que d’effacer les traces de toi dans ma tête
Rien de pire en fait
Que d’espérer de toi que tu reviennes
Rien de mieux à faire
Que de t’oublier ce soir et demain peut-être
Rien de mieux à faire
Que d’effacer les traces de toi puisque tu regrettes
Rien de mieux à faire
Que d’effacer les traces de toi dans ma tête
Rien de pire en fait
Que d’espérer de toi que tu reviennes
Rien de mieux à faire
Que de t’oublier ce soir et demain peut-être
가사 번역
겨울 추위는 오래 지속됩니다
바람 때문이 아니라
어쩌면 그것은 당신 때문에 조금
어쩌면 조금 때문에
넌 이제 여기 없어
우리가 서로에게 했던 말을 잊을 시간이 충분치 않아
네가 떠난 이후로 난 너무 자주 울었어
할 더 나은 아무것도
당신이 후회 이후 당신의 흔적을 삭제하는 것보다
할 더 나은 아무것도
내 머릿속의 흔적을 지워주는 것보다
사실 더 나쁜 아무것도
당신이 다시 올 것으로 예상하는 것보다
할 더 나은 아무것도
오늘 밤,어쩌면 내일 당신을 잊지 것보다
자주 말씀하시곤 하셨잖아요:
"걱정하지 마세요,나는 당신을 놓아 않을거야»
하지만 나 같은 더 많은입니다
누가 당신을 붙잡으려고 내 모든 시간을 낭비하고 있었다
당신은 내 마음을 떠날 수,당신에게서 나를 자유롭게 설정
내 자유를 되찾아주마 내게 빚진 모든 것을
할 더 나은 아무것도
당신이 후회 이후 당신의 흔적을 삭제하는 것보다
할 더 나은 아무것도
내 머릿속의 흔적을 지워주는 것보다
사실 더 나쁜 아무것도
당신이 다시 올 것으로 예상하는 것보다
할 더 나은 아무것도
오늘 밤,어쩌면 내일 당신을 잊지 것보다
할 더 나은 아무것도
당신이 후회 이후 당신의 흔적을 삭제하는 것보다
할 더 나은 아무것도
내 머릿속의 흔적을 지워주는 것보다
사실 더 나쁜 아무것도
당신이 다시 올 것으로 예상하는 것보다
할 더 나은 아무것도
오늘 밤,어쩌면 내일 당신을 잊지 것보다