Annie Villeneuve — Chanson pour mon grand-père 가사 및 번역
이 페이지에는 Annie Villeneuve의 노래 "Chanson pour mon grand-père"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Je vois dans vos yeux le reflet de mon visage
Je dois à tout prix éviter ce voyage
Avant ce soir je me lèv’rai debout
C’est promis je partirai d’ici avec vous
Mais avant tout je dois dormir un peu
C’est ce qui arrive quand on est vieux
Je promets qu’après je vous ferai sourire
En racontant encore mes nombreux souvenirs
Le temps fait son œuvre mais je n’peux l’écouter
Qui est-il pour me dire que je dois m’en aller
Mais comment me retrouverez-vous au ciel
Est-ce qu’il faudrait se donner rendez-vous
Personne ne m’a dit comment je dois faire
Puis-je apporter quelques photos de vous
Je suis heureux de vous avoir avec moi
Avoir su j’aurais choisi les draps de soie
Ne remarquez surtout pas le décor
Je n’ai tout simplement pas eu le temps encore
Ta main sur la mienne ne me rassure un peu
Quand je dois fermer tout simplement les yeux
Et cette musique que vous chantez ce soir
Me fait revivre le plus beau de mon histoire
Le temps m’fait de l’œil et je vais l’écouter
Mais juste avant je vais me reposer
Mais comment me retrouverez-vous au ciel
Est-ce qu’il faudrait se donner rendez-vous
Personne ne m’a dit comment je dois faire
Puis-je apporter quelques photos de vous
Mais bien sûr je me souviendrai bien d'elle
Même si j’ai deux fois l’âge de notre amour
Mais je veux souffler d’autre chandelle
Avant de vivre mon dernier détour
가사 번역
나는 당신의 눈에의 반영을 내 얼굴을 피하는 모든 비용에 이 여행하기 전에 오늘 저녁 lèv'rai 서 있는 그것이 약속된 것이 떠나는 여기에 당신과 함께 하지만 먼저 내가 잠금,이것은 어떻게 하면 우리는 오래된 것을 약속드립 후 나는 것입니다 당신이 미소를 만들에게 말하기는 많은 추억의 시간은 자신의 일만을 듣는 사람은 그는 저에게 말하는 내가 갈 그러나 찾으려면 어떻게 당신이 하늘에서-그분이 약속을 당신과 함께 아무도 나에게 말했다 나는 어떻게 해야 할 다음을 가지고 몇 가지의 그림을 당신은,나는 당신을 행복하으로 나가 알려진 나를 선택한 것입하카 주의하지 않는, 특히지 않는 장식이 나는 단순히지 않던 시간이 아직 당신의 손에서 나지 않음을 확인이 나에게 작은 때가 가까이 단순히 눈과이 음악을 노래하는 오늘 나에게 재현 가장 아름다운 부분의 내의 이야기간 내 눈과 내가 그것을 듣고 하지만 전에 나는 나머지, 하지만 어떻게 나를 찾을 것이다-당신은 천국은 그분이 약속을 당신과 함께 아무도 나에게 말했다 나는 어떻게 해야 하고 그럼 내가 가지고 몇 가지의 그림을 하지만 물론 내가 기억하는 것 그것의 많은 경우에도 나는 두 번의 나이 우리를 사랑하지만 내려있는 또 다른 전에 촛불에 살고 나의 마지막회