Annwn — Swan Maiden 가사 및 번역
이 페이지에는 Annwn의 노래 "Swan Maiden"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Down by the lake in November rain
Ghostly trees veiled in mists of grey.
There upon the shore lay a knight who swore
He’d set out for a precious prey.
When a graceful swan dressed in purest white
Stepped ashore in the dead of the night.
And before his eyes, taking off her disguise
She turned to a maiden fair
O how much he longed to forever behold
The beauty he met by that lake.
And within his reach lay all he could seek
Her magic was his to take.
With his heart set to burn too strong was his yearn
His glance was fixed by the queen
In an instant of time he made up his mind
And took away her white plume.
Despite all her pleas, caught in selfish needs
He tied her in magical bond.
She followed the spell and guarded him well
Forever to keep him safe.
Until one sad day in the first dawn of May
The knight then met with his fate.
For when battle arose she was watching too close
And died by the blow of his sword.
Down by the lake in November rain
A knight walks the lonely shore.
Falling down on his knees he is begging her please,
Rise for me evermore!
But he cries out in vain, too strong is his pain,
The maiden forever lost!
Now the proud knight is dying, his cruel heart is lying
Next to the one he loved most.
가사 번역
호수에 의해 아래로 11 월 비
유령 같은 나무는 회색 안개 속에서 가려져 있습니다.
거기 해안가에 맹세 한 기사 누워
그는 귀중한 먹이를 위해 밖으로 설정 것입니다.
백조가 가장 순수한 흰 옷을 입었을 때
죽은 밤에 해변으로 들어갔어요
그리고 그의 눈 앞에,그녀의 변장을 벗기
그녀는 처녀 박람회에 돌았 다
또는 그가 얼마나 오래 영원히 보라
그 호수에 의해 만난 아름다움.
그리고 그의 범위 내에서 그가 찾을 수있는 모든 누워
그녀의 마법은 그의 것이었습니다.
그의 심장이 너무 강하게 불태워지는 것은 그의 갈망이었습니다
그의 눈은 여왕에 의해 수정되었습니다
한 순간 그는 자신의 마음을 만들어
그리고 그녀의 흰색 깃털을 멀리했다.
그녀의 모든 간청에도 불구하고,이기적인 필요에 걸렸습니다
그는 마법의 결합을 그녀를 묶어.
그녀는 주문을 따라 그를 잘 지켰다
영원히 그를 지켜줄 거야
5 월 첫 번째 새벽에 한 슬픈 날까지
기사는 그의 운명을 만났다.
전투가 일어났을 때 그녀는 너무 가까이서보고 있었다
그리고 그의 칼에 의해 죽었습니다.
호수에 의해 아래로 11 월 비
외로운 해안을 걷는 기사.
그의 무릎에 아래로 떨어지는 그는 그녀를 제발 구걸,
영원히 나를 위해 일어나!
그러나 그는 너무 강한 그의 고통 헛되이 밖으로 울고,
처녀는 영원히 잃었다!
이제 자랑스러운 기사가 죽어가고 있습니다,그의 잔인한 마음은 거짓말을하고 있습니다
그가 가장 사랑하는 사람 옆에