Anny Flore — Le Tango De Manon 가사 및 번역
이 페이지에는 Anny Flore의 노래 "Le Tango De Manon"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
C’est Montmartre le soir, le champagne pétille
Au milieu des chansons et des rires des filles,
Un tango langoureux s’exhale des violons.
Mais soudain tout se tait lorsque paraît Manon !
Manon, c’est la beauté, la radieuse jeunesse,
Manon, c’est des romans l’idéale maîtresse,
Manon, c’est une enfant échappée au couvent,
Qui rentre étourdiment
Dans la vie, hélas, en dansant !
Danse, danse, Manon ! le tango de folie
Qui t’attire, te prend et t’entraîne, ravie,
Le tango qui te grise en te prenant ta vie,
Fragile papillon,
Danse, danse, ô belle Manon !
Manon, tes yeux profonds reflètent la nuit brune,
Tes pâles cheveux d’or sont un rayon de lune,
Tes lèvres de corail ont l’air d’un fruit vermeil,
Ton sourire éclatant éclipse le soleil !
Manon, prends-moi, prends-moi ! Je te veux car je t’aime,
Lui dit un amoureux dans un élan suprême,
Viens près de moi, je sais des secrets merveilleux
Qui t’ouvriront les yeux
Sur un au-delà mystérieux !
Prends donc, prends avec moi, le poison de folie
Qui charme et vous étreint, qui grise, ô ma jolie !
A nous aimer d’amour, nous passerons la vie !
C’est le ciel, ô Manon !
Qu’ouvre le magique poison.
En l'éclair d’un printemps, sur sa route fleurie,
Manon a tout tenté, tout goûté de la vie !
Comme un parfum subtil, s’envole sa santé,
Mais qu’importe la mort, si l’on meurt en beauté !
Allons, vous, les violons, attaquez donc la danse !
De ce tango final, rythmez bien la cadence
Mais, brisez vos archets, vous avez réussi !
Que tout s’arrête ici
Pour Manon le bal est fini !
Car, rose, elle a vécu ce que vivent les roses…
Manon, comme une fleur, est morte à peine éclose !
Selon sa volonté, dans un geste dévot,
Fleurissez son tombeau
De roses de couleur tango !
가사 번역
몬트마르트르야 샴페인 피ᄌ즈
소녀들의 노래와 웃음 속에서,
랑그 탱고 한숨 바이올린.
마논이 나타날 때 갑자기 모든 것이 침묵이다!
마논은 아름다움,빛나는 젊음,
마논,소설 이상적인 여주인이야,
마논,수녀원에서 탈출한 아이야,
누가 현기증 온다
인생에서,아아,춤!
춤,춤,마논! 광기의 탱고
누가 당신을 끌어 들이고,당신을 데려 가고 당신을 훈련시킵니다,
당신의 인생을 복용하여 회색을 탱고,
허약한 나비,
춤,춤,오 아름다운 마논!
마논,당신의 깊은 눈은 어두운 밤을 반영합니다,
당신의 창백한 황금 머리는 달빛입니다,
당신의 산호 입술은 버밀 과일 같이 보입니다,
당신의 밝은 미소는 태양을 일식!
마논,날 잡아! 당신을 사랑해서 당신을 원해요,
연인을 최고 기세로,
내 근처에 와서,나는 멋진 비밀을 안다
누가 당신의 눈을 열 것입니다
신비한 내세에!
가지고,나와 함께 걸릴 광기의 독
누가 당신을 매력과 포옹,누가 회색,오 내 예쁜!
사랑으로 우리를 사랑하기 위해,우리는 삶을 보낼 것입니다!
천국이야,마논!
마법의 독을 열어 보자.
봄의 플래시,그 꽃이 도로에,
마논은 모든 것을 시도 인생에서 모든 것을 시도!
미묘한 향기로,그것의 건강을 솟아,
하지만 당신이 아름다움에 죽으면 죽음이 무슨 상관이야!
어서,바이올린,춤춰!
이 마지막 탱고에서 리듬을 잘 이겼습니다
그러나,당신의 활을 깰,당신은 성공!
이 모든 것을 여기에서 멈추게하십시오
마논을 위해 공은 끝났습니다!
왜냐면 장미가 사는 삶을 살았으니까…
마논,꽃처럼,간신히 부화 사망!
그의 의지에 따르면 독실한 제스처로,
그의 무덤 개화
탱고 색 장미!