Anouk Aïata — L'Arbre A Plumes 가사 및 번역
이 페이지에는 Anouk Aïata의 노래 "L'Arbre A Plumes"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Dans les rempares
Traversé
D'étranges brumes
Au bord d’un lac
J’ai trouver un arbres à plumes
Ma main guidée par sa fièvre
Lumineuse
S’est installée
Sur son écorce rugueuse
Oooh my fed up Tree
My hy fed up tree
I only want
To be a free
Il m’a confier des secrets
Des mystères
Il m’a parler en langues
Imaginaires
Il m’a montré la magie
Et le beau
Et chanter l’oublie
l’amour
A demi mot
Loin de la lune
Et ses cratères cachés
Si loin des dunes
Et leurs nuages abîmés
Nous étions deux au bord de l’eau
Immobile
La bas le feu
Et les lumières de la vile
(Refrain)+ (solo de cordes)
Mon arbre à plumes
tu m’a donner
De tes racines
Un brin de brumes
Et une de tes branche les plus fine
Si quand tu me parle
Je te comprends mieux que les autres
C’est que ce langages là
C’est le tien, le mien le notre
(Refrain) + (mélancolie de cordes)
(Merci à Agathe Lapierre-Meilleur pour cettes paroles)
가사 번역
성벽 안에
십자가
이상한 안개
호수에 의해
깃털이 달린 나무를 찾았어요
그의 열이 안내 내 손
밝은
뜻아래 정착,정착
거친 나무 껍질에
우우 내 먹이 위로 나무
내 수줍은 먹이 나무
나는 단지 원한다
자유가 되려면
그는 나에게 비밀을 주었다.
신비
그는 방언으로 나에게 말했다
상상의
그는 나에게 마법을 보여 주었다
그리고 아름다운
그리고 건망증을 노래
사랑
반 단어
달에서 멀리
그리고 그 숨겨진 분화구
모래 언덕에서 멀리
그리고 그들의 손상된 구름
우린 물 옆에 두 명이었어
움직이지 않음
불 아래로
그리고 별장의 빛
(합창)+(문자열 솔로)
내 깃털 나무
네가 준 거야
당신의 뿌리에서
안개 한 대쉬
그리고 최고의 지점 중 하나
당신이 나에게 이야기 할 때 경우
다른 사람들보다 널 잘 알아
그것은 그 언어입니다
네 거야,내 거야
(합창)+(문자열 우울)
(아가테 라피에레 덕분에-이 단어에 가장 적합합니다)