Anoushka Shankar — Arpan 가사 및 번역
이 페이지에는 Anoushka Shankar의 노래 "Arpan"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Built an empire from a pile of sticks, sticks and stones, sticks and stones
Foundations made of broken hearts, broken hearts and broken bones
Voices in my head, they screamed «you will lose, you will lose»
In spite, I turned my enemies to my muse, into my muse
Gimme some inspiration, devastation, ammunition
Say I’m an apparition, malformation; what’s the difference?
When you tear it all apart, it’s just DNA
Destroying what we fear
Hate is such an ancient game
When we’re all that we have left, yet we aim to kill
Pretending that we’re made of steel
Living in a battlefield
Gonna count up all the chromosomes, do the math, make a clone
Someone who will understand so I don’t feel all alone
Start a revolution and we’ll rebel, we’ll rebel
Feel all of the things that we never felt and never felt
Gimme some inspiration, devastation, ammunition
Say I’m an apparition, malformation; what’s the difference?
When you tear it all apart, it’s just DNA
Destroying what we fear
Hate is such an ancient game
When we’re all that we have left, yet we aim to kill
Pretending that we’re made of steel
Living in a battlefield
I feel extraterrestrial
Out of sync, a separate soul
But in the end, I’m not alone
When you tear it all apart, it’s just DNA
Destroying what we fear
Hate is such an ancient game
When we’re all that we have left, yet we aim to kill
Pretending that we’re made of steel
Living in a battlefield
가사 번역
막대기,막대기와 돌,막대기와 돌의 더미에서 제국을 건설
부러진 마음,부러진 마음과 부러진 뼈로 만든 기초
내 머릿속의 목소리,그들은 비명을 질렀다"당신은 잃을 것이다,당신은 잃을 것이다»
그럼에도 불구하고,나는 나의 적을 나의 뮤즈로,나의 뮤즈로 바꿨다
영감을 줘,파괴,탄약
유령이라고 해,기형
다 뜯어내면 그냥 DNA 에 불과해
우리가 두려워하는 것을 파괴
증오는 고대 게임이다
우리가 남은 모든 것이라면
우리가 강철로 만든 척
전쟁터에서 생활
염색체도 세고,계산도 하고,복제품도 만들고
이해할 수 있는 사람은
혁명을 일으키면 반란군이 될 거야
우리가 느낀 적이 없고 느껴본 적이 없는 것들을 모두 느껴보세요
영감을 줘,파괴,탄약
유령이라고 해,기형
다 뜯어내면 그냥 DNA 에 불과해
우리가 두려워하는 것을 파괴
증오는 고대 게임이다
우리가 남은 모든 것이라면
우리가 강철로 만든 척
전쟁터에서 생활
나는 외계의 느낌
동기화되지 않은,별도의 영혼
그러나 결국,나는 혼자가 아니에요
다 뜯어내면 그냥 DNA 에 불과해
우리가 두려워하는 것을 파괴
증오는 고대 게임이다
우리가 남은 모든 것이라면
우리가 강철로 만든 척
전쟁터에서 생활