Ансамбль песни и пляски Российской армии имени А. В. Александрова — Partisan's Song 가사 및 번역
이 페이지에는 Ансамбль песни и пляски Российской армии имени А. В. Александрова의 노래 "Partisan's Song"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
По долинам и по взгорьям
Шла дивизия вперед
Чтобы с боем взять Приморье —
Белой армии оплот
Наливалися знамена
Кумачом последних ран
Шли лихие эскадроны
Приамурских партизан
Этих лет не смолкнет слава
Не померкнет никогда
Партизанские отряды
Занимали города
И останутся как в сказках
Как манящие огни
Штурмовые ночи Спасска
Волочаевские дни
Разгромили атаманов
Разогнали воевод
И на Тихом океане
Свой закончили поход
Интересно, что в книге «Огненные листья», выпущенной Хабаровским книжным
издательством в 1972 году тиражом 5 тыс. экз. — к 50-летию со дня окончания
Гражданской войны на Дальнем Востоке, эта песня публикуется в несколько ином
варианте:
По долинам, по загорьям
Шли дивизии вперед,
Чтобы с боем взять Приморье,
Белой армии оплот.
Чтобы выгнать интервентов
За рубеж родной страны
И не гнуть пред их агентом
Трудовой своей спины
Становились под знамена,
Создавали ратный стан
Удалые эскадроны
Приамурских партизан.
Этих лет не смолкнет слава,
Не померкнет никогда,
Партизанские отряды
Занимали города.
Будут помниться, как в сказке,
Как манящие огни,
Штурмовые ночи Спасска,
Волочаевские дни.
Разгромили атаманов,
Разогнали всех господ
И на Тихом океане
Свой закончили поход.
Кроме того, как писал сам автор песни в рукописи, посвященной истории создания
знаменитого «Партизанского гимна», он «посвящается светлой памяти Сергея Лазо,
сожженного японо-белогвардейцами в паровозной топке».
가사 번역
계곡과 언덕에서
부문은 앞으로 이동했다
원초적 싸움으로 —
화이트 육군 거점
배너가 꽉 차서
멧새 마지막 실행
돌진하는 비행 중대가 있었다.
아무르 파르티산스
이 세월은 영광을 멈추지 않을 것입니다
그것은 결코 퇴색하지 않을 것이다
당파 분리
점유된 도시
그리고 동화에서와 같이 남아있을 것입니다
빛을 초대 같이
Spassk 의 폭행의 밤
Volochaev 일
아타만스 패배
Voivode 는 분산되었습니다
그리고 태평양에
당신은 당신의 여행을 완료
이 책에서"화재 잎",하바롭스크 서점에 의해 발표 흥미 롭다
에 게시 1972 년 순환의 5 천 사본. -마지막 50 주년 기념
극동의 남북 전쟁,이 노래는 약간 다른 형식으로 게시됩니다
버전:
계곡,언덕 너머로
부문은 앞으로 갔다,
원초적 싸움으로,
화이트 육군 거점.
침략자들을 추방하기 위해서
해외 의 원 국가
그리고 자신의 에이전트 전에 구부리 없습니다
당신의 뒤에서
그들은 배너 아래에 서 있었다,
그들은 군사 캠프를 만들었습니다
돌진하는 전대
아마르 빨치산.
이 세월은 영광을 멈추지 않을 것입니다,
그것은 결코 퇴색하지 않을 것이다,
당파 분리
도시를 점령했지
그들은 동화 속에서 기억 될 것입니다,
빛을 초대 같이,
Spassk 의 폭행의 밤,
Volochaev 일.
아타만스 패배,
모두 흩어졌어
그리고 태평양에
우리는 우리의 여행을 마쳤다.
또한,이 노래의 저자는 창조의 역사에 전념 원고에 쓴 바와 같이
유명한"당파 축가",그것은"세르게이 라조의 밝은 메모리에 전념,
기관차 용광로에 일본-흰색 경비원에 의해 태워."