Antarctigo Vespucci — I Drew You Once in Art Class 가사 및 번역
이 페이지에는 Antarctigo Vespucci의 노래 "I Drew You Once in Art Class"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I tried to paint a picture of you
to prove I still think of you
but the face I drew, it more resembled mine
went to buy you some nice things
but bought a record by the kinks
a band you have always told me does not appeal to you in any way
when will I ever get it right?
maybe I’ll never treat you right
I meant to tell you how I felt
but started talking to someone else
about some brilliant bullshit record I’ve been working on for years
the love songs all go unreleased
b-sides of lesser memories
and yet you have been there for me since the very first record I ever wrote
myself
when will I ever get it right?
maybe I’ll never treat you right
my eyes won’t settle anywhere,
my mind is in the atmosphere
when will I ever treat you right?
oh oh, you know, I can be romantic
oh oh,
you know,
I can wear nice clothes
oh oh, you know, I can be romantic
oh oh, you know…
when will I ever get it right?
maybe I’ll never treat you right
I’m gonna leave when you say you wanna leave,
and shut up when you say
you need to sleep
when will I ever treat you right?
가사 번역
네 그림을 그리려고 했어
아직도 네 생각을 증명하기 위해서
하지만 내가 그린 얼굴,그것은 더 내 닮았다
당신에게 좋은 물건을 구입 갔다
그러나 꼬임 에 의해 기록을 구입
항상 나한테 말한 밴드는 절대 너한테 호소하지 않는다고
언제쯤 제대로 할 수 있을까요?
어쩌면 내가 널 제대로 대하지 않을지도 몰라
내가 어떻게 느끼는지 말하려고 했어
하지만 다른 사람과 대화하기 시작했지
내가 수년간 해온 훌륭한 기록 말이야
사랑의 노래는 모두 출시되지 이동
비-적은 기억의 측면
그리고 당신은 내가 쓴 첫 번째 기록 이후 나를 위해 거기에 있었다
나 자신
언제쯤 제대로 할 수 있을까요?
어쩌면 내가 널 제대로 대하지 않을지도 몰라
내 눈은 어디도 적응이 안 돼,
내 마음은 분위기에
내가 언제 널 잘 대할 수 있을까?
오,오,당신은 알고있다,나는 낭만적이 될 수 있습니다
오 오,
당신은 알고,
나는 좋은 옷을 입을 수 있습니다
오,오,당신은 알고있다,나는 낭만적이 될 수 있습니다
오,오,당신은 알고있다…
언제쯤 제대로 할 수 있을까요?
어쩌면 내가 널 제대로 대하지 않을지도 몰라
네가 떠나고 싶다고 하면 떠날 거야,
그리고 당신이 말할 때 닥쳐
당신은 잠을 필요
내가 언제 널 잘 대할 수 있을까?