Anthony Phillips — Regrets 가사 및 번역
이 페이지에는 Anthony Phillips의 노래 "Regrets"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Regrets, yes I have many
But none so great as spurning your love,
For how sweet, how sweet your love would be As fierce as fire, as tender as dew.
So let the rain fall
Crashing on me And blind my eyes
For the love I can’t feel.
Take a sound, don’t you wait, don’t be hurried
Make a sign, don’t be late, don’t you worry now.
Sometimes, I would have you close to me And take the path that leads to the sea.
In the dark our eyes would meet at last
And on your lips, the words I must flee.
So let the rain fall
Crashing on me And blind my eyes
For the love I can’t feel.
Take a sound, don’t you wait, don’t be hurried
Make a sign, don’t be late, don’t you worry now.
So let the rain fall
Crashing on me And blind my eyes
For the love I can’t feel.
Pulling out while the doubts loom above me Shouting out in the dark for you to love me Cutting life from the hopes of an outstretched hand
Regrets, our secret cemeteries,
Where loves and loss are silently lain,
The dream is fading faster now,
And soon you’ll slip beyond my recall.
가사 번역
후회,그래 나는 많은
그러나 당신의 사랑을 분출만큼 큰 아무도,
얼마나 달콤하고,얼마나 달콤한 당신의 사랑이 불처럼 치열하고,이슬처럼 부드러운지.
그래서 비 가을 보자
나에게 충돌 내 눈을 멀게
사랑을 위해 나는 느낄 수 없습니다.
소리를 내,기다리지 말고 서두르지 마
징조 만들어 늦지 말고,걱정 마
때때로,나는 당신이 나에게 가까이 그리고 바다로 이어지는 경로를 취할 것입니다.
어둠 속에서 우리의 눈은 마침내 만날 것입니다
그리고 당신의 입술에,내가 도망해야 단어.
그래서 비 가을 보자
나에게 충돌 내 눈을 멀게
사랑을 위해 나는 느낄 수 없습니다.
소리를 내,기다리지 말고 서두르지 마
징조 만들어 늦지 말고,걱정 마
그래서 비 가을 보자
나에게 충돌 내 눈을 멀게
사랑을 위해 나는 느낄 수 없습니다.
잡아 당겨하는 동안 의심 베틀 위에 나를 외치는 어두운 곳에서 당신을 위해 나를 사랑하는 절단에서 생활을 희망의 손을 뻗
후회,우리의 비밀 묘지,
사랑과 손실이 조용히 사라진 곳,
꿈은 지금 빨리 퇴색된다,
그리고 곧 당신은 내 기억 너머로 미끄러집니다.