Anti-Flag — 1915 가사 및 번역
이 페이지에는 Anti-Flag의 노래 "1915"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
In a letter to every president, congressman, career politician,
Scrawled in spite across the envelope
With all of our conviction.
In only took a few hours for his peers
To find him guilty in a trail too fair,
A wobblie, immigrant worker has no place among the living.
«My body if I could choose to ashes it reduce.»
Murdered by the capitalist,
November 1915 be careful of what you wish.
Who is wrong and who is righteous?
What was stolen from us we will replace,
Off with the head on the body we feast,
Who is wrong and who is righteous,
Will never be our own decision.
He yelled fire to the squad with guns, they stopped his heart from beating.
Every word he wrote, he spoke, he sung, we are still singing:
«My body if I could choose to ashes it reduce,
And let the breezes blow my dust to where some flowers grow.
Perhaps some fading flower then would come to life and bloom again".
If the workers take a notion,
They can stop all speeding trains,
Every ship upon the ocean.
They can tie with mighty chains
Every wheel in the creation,
Every mine and every mill.
Fleets and armies of all nations
Will at our command stand still.
가사 번역
모든 대통령,하원 의원,경력 정치인에게 편지,
편지봉투를 가로질러에도 불구하고 긁혔어
우리의 모든 확신과 함께.
단지 그의 동료에 대한 몇 시간이 걸렸다
너무 공정한 길거리에서 유죄를 선고받기 위해서,
워비,이민자 근로자는 생활 사이에 곳이 없습니다.
"나는 재를 선택할 수 있다면 내 몸은 그것을 줄일 수 있습니다.»
자본주의에 의해 살해,
1915 년 11 월 당신이 원하는 것을 조심하십시오.
누가 잘못하고 누가 의로운 것입니까?
우리에게서 도난당한 것은 우리가 대체 할 것입니다,
우리가 만찬을 벌이는 몸에서 떨어져 머리,
누가 잘못하고 의로운 사람,
우리 자신의 결정이 될 수 없습니다.
그는 총을 가진 분대에 불을 소리,그들은 박동에서 자신의 심장을 중지.
그가 쓴 모든 단어,그는 말했다,그는 노래,우리는 여전히 노래:
"내가 재를 선택할 수 있다면 내 몸은 그것을 감소,
그리고 바람이 어떤 꽃이 성장하는 곳으로 내 먼지를 날려 보자.
아마도 일부 페이딩 꽃은 삶에 와서 다시 피울 것입니다."
는 경우 노동자는 개념,
그들은 모든 과속 열차를 멈출 수 있습니다,
바다에 있는 모든 배들
그들은 강력한 사슬로 묶을 수 있습니다
창조의 모든 바퀴,
모든 광산과 모든 공장.
모든 국가의 함대와 군대
우리 사령부에서 여전히 서있을 것이다.