Anti-Flag — A New Kind of Army 가사 및 번역
이 페이지에는 Anti-Flag의 노래 "A New Kind of Army"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
LOOK BACK… on history, nothing much has changed
THOUSANDS… of soldiers of all countries, all marching the same
Every nation’s leader says that our side is right
Every nation’s leader says the time has come to fight
But they use the common people to settle their scores
IT’S TIME THAT WE REFUSE TO FIGHT IN ANY OF THEIR WARS!
We’re looking to start a new army, (that's) too smart to fight, too smart to die
We’re looking to start a new army, (that's) too smart to fight, too smart to kill
For you
For you!
JOIN NOW… the ranks of all nations who refuse to go to war
REFUSE… to pull the trigger of a gun for leaders 'round the world
I’d rather fight to spread some tolerance &unity
Than buy into their nationalistic brainwashing
Killing mothers, fathers, sisters, brothers, common human beings
Not savages but people, like you, like me!
We’re looking to start a new army, (that's) too smart to fight, too smart to die
We’re looking to start a new army, (that's) too smart to fight, too smart to kill
We’re looking to start a new army, (that's) too smart to fight, too smart to die
We’re looking to start a new army, (that's) too smart to fight, too smart to kill
For you!
We’re looking for a few good men
We’re looking for a few good womyn
Who are not afraid to fight against tyranny
But who refuse to fight… with tyranny… tyranny
(refuse!)
We’re looking to start a new army, (that's) too smart to fight, too smart to die
We’re looking to start a new army, (that's) too smart to fight, too smart to kill
We’re looking to start a new army, (that's) too smart to fight, too smart to die
We’re looking to start a new army, (that's) too smart to fight, too smart to kill
For you
For you!
가사 번역
다시 봐...역사에,많은 아무것도 변경되었습니다
수천명의 모든 국가의 군인들이
모든 국가의 지도자는 우리 측이 옳다고 말합니다
모든 국가의 지도자가 싸울 때가 왔답니다
그러나 그들은 그들의 점수를 해결하기 위해 일반 사람들을 사용합니다
그들의 전쟁에서 싸움을 거부할 때입니다!
우리는 죽을 너무 똑똑,싸울 너무 똑똑(즉)새로운 군대를 시작 찾고 있습니다
우리는 새로운 군대를 시작하기 위해 찾고,(즉)싸울 너무 똑똑,죽일 너무 똑똑
당신을 위해
당신을 위해!
전쟁을 거부하는 모든 국가의 계급에 합류하십시오
세계 각국의 지도자들을 위한 총 방아쇠를 당기기를 거부한다
나는 오히려 약간의 관용과 단결을 퍼뜨리기 위해 싸울 것이다
그들의 민족주의 세뇌 속으로 구입하는 것보다
죽이는 어머니,아버지,자매,형제,일반적인 인간
야만인은 아니고 너나 나 같은 사람!
우리는 죽을 너무 똑똑,싸울 너무 똑똑(즉)새로운 군대를 시작 찾고 있습니다
우리는 새로운 군대를 시작하기 위해 찾고,(즉)싸울 너무 똑똑,죽일 너무 똑똑
우리는 죽을 너무 똑똑,싸울 너무 똑똑(즉)새로운 군대를 시작 찾고 있습니다
우리는 새로운 군대를 시작하기 위해 찾고,(즉)싸울 너무 똑똑,죽일 너무 똑똑
당신을 위해!
우리는 몇 가지 좋은 사람을 찾고 있습니다
우리는 몇 가지 좋은 여자를 찾고 있습니다
폭군과 싸우는 것을 두려워하지 않는 사람
하지만 폭군과 싸움을 거부하는 자는
(거부!)
우리는 죽을 너무 똑똑,싸울 너무 똑똑(즉)새로운 군대를 시작 찾고 있습니다
우리는 새로운 군대를 시작하기 위해 찾고,(즉)싸울 너무 똑똑,죽일 너무 똑똑
우리는 죽을 너무 똑똑,싸울 너무 똑똑(즉)새로운 군대를 시작 찾고 있습니다
우리는 새로운 군대를 시작하기 위해 찾고,(즉)싸울 너무 똑똑,죽일 너무 똑똑
당신을 위해
당신을 위해!