Anti-Flag — Angry, Young And Poor 가사 및 번역
이 페이지에는 Anti-Flag의 노래 "Angry, Young And Poor"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
he knows he’ll be alone tonight,
while contemplating, «What can i do?»
The lack of hope leaves him feeling violent,
it’s not that he’s looking for a fight,
it’s just… he don’t know where to turn,
more stress than help,
from home and school,
and on the streets his life’s out of control…
Angry, young and poor!
Angry, young and pissed!
Angry no one cares!
She never even had a chance,
mental, sexual, physical violence
not once she heard an encouraging word,
just the phrase, «you better shut up!"and «you're going nowhere!»
her sad stories,
all left untold
so her life became something,
so out of control…
Angry, young and poor!
Angry, young and pissed!
Angry no one cares!
don’t know where to turn
don’t know what to do…
Angry, young and poor!
Angry, young and pissed!
Angry no one cares!
Politicians talk it up,
about their love, for the USA’s youth
But when it comes time to put up,
their rhetoric falls back on every excuse
every excuse, every excuse…
Angry, young and poor!
Angry, young and pissed!
Angry no one cares!
don’t know where to turn
don’t know what to do…
Angry, young and poor!
Angry, young and pissed!
Angry no one cares!
가사 번역
오늘 밤 혼자 있을 거란 걸 아셔,
고민하는 동안,"나는 무엇을 해서 좋습니까?»
희망의 부족은 그를 폭력 느낌 나뭇잎,
싸우려는 게 아니라,
그냥...그는 어디로 가야 할지 몰라,
도움 보다는 긴장 더,
가정과 학교에서,
그리고 거리에서 그의 인생은 통제 불능이다…
화가,젊고 가난한!
화가,젊고 화가!
화가 아무도 관심이 없다!
그녀는 심지어 기회가 없었어요,
정신적,성적,육체적 폭력
그녀는 격려 말씀을 듣지 일단,
그냥 문구,"당신은 더 나은 닥쳐!"그리고"당신은 아무데도 가지 않을거야!»
그녀의 슬픈 이야기,
모두 말할 수 없음
그래서 그녀의 삶은 뭔가가되었습니다,
그래서 통제 불능…
화가,젊고 가난한!
화가,젊고 화가!
화가 아무도 관심이 없다!
어디를 돌려야 할지 모르겠어.
뭘 해야 할지 모르겠어…
화가,젊고 가난한!
화가,젊고 화가!
화가 아무도 관심이 없다!
정치인은 그것을 이야기,
그들의 사랑에 대해,미국의 청소년
그러나 그것을 넣어 시간이 올 때,
그들의 수사는 모든 변명에 다시 떨어진다
모든 변명,모든 변명…
화가,젊고 가난한!
화가,젊고 화가!
화가 아무도 관심이 없다!
어디를 돌려야 할지 모르겠어.
뭘 해야 할지 모르겠어…
화가,젊고 가난한!
화가,젊고 화가!
화가 아무도 관심이 없다!