Anti-Flag — Fabled World 가사 및 번역
이 페이지에는 Anti-Flag의 노래 "Fabled World"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
We live in a fabled world,
of dreaming boys and wide-eyed girls;
Where precious few get a fair start,
these times can break you,
these times can leave you,
torn apart.
The story starts with genocide,
slavery, those terrorized;
Families, cultures torn apart,
this ugly truth only the start.
And it’s a white washed pact,
the founding act,
revolution or contract?
To subjugate, to torture, to abuse,
for the few.
We live in a fabled world,
of terror, day and night,
all hidden in plain sight;
We live in a fabled world,
where the poor and the weak,
are pawns for profit’s sake.
Lock up mass incarcerate,
the new Jim Crow, the new slave trade;
If Doctor King were here today,
he’d fight for much more than a dream.
And you should go sign up,
join the fight,
the rich sleep while you kill tonight;
Love thy enemy as thyself,
as you carpet bomb him to hell.
We live in a fabled world,
of terror, day and night,
all hidden in plain sight;
We live in a fabled world,
where the poor and the weak,
are pawns for profit’s sake.
We live in a fabled world,
a corprocratic killing field;
Where fascist profits are a lock,
these times can break you,
these times can leave you,
torn apart.
We live in a fabled world,
of terror, day and night,
all hidden in plain sight;
We live in a fabled world,
where the poor and the weak,
are pawns for profit’s sake.
We live in a fabled world
We live in a fabled world,
These times can break you,
these times can leave you,
torn apart.
가사 번역
우리는 전설적인 세계에 살고 있습니다,
꿈꾸는 소년과 넓은 눈의 소녀;
어디 귀중한 몇 공정한 시작을 얻을,
이 시간은 당신을 깰 수 있습니다,
이 시간은 당신을 떠날 수 있습니다,
찢어졌어
이 이야기는 대량 학살로 시작,
노예 제도,그 공포;
가족,문화가 갈라짐,
이 못생긴 진실 만 시작.
그리고 그것은 흰색 세척 협정입니다,
창립 법,
혁명 또는 계약?
고문,학대를 지배하기 위해,
몇 명만요
우리는 전설적인 세계에 살고 있습니다,
테러,낮과 밤의,
모든 평범한 광경에 숨겨진;
우리는 전설적인 세계에 살고 있습니다,
어디 가난한 약한,
이익을 위해 졸입니다.
대량 경색을 잠그십시오,
새로운 짐 크로우,새로운 노예 무역;
킹 박사님이 오늘 여기 계셨다면,
그는 꿈보다 훨씬 더 많은 것을 위해 싸울 것입니다.
그리고 당신은 가입 가야,
싸움을 가입,
당신이 오늘 밤에 죽이는 동안 풍부한 수면;
네 원수를 자기 자신으로 사랑하라.,
당신이 카펫 지옥에 그를 폭탄으로.
우리는 전설적인 세계에 살고 있습니다,
테러,낮과 밤의,
모든 평범한 광경에 숨겨진;
우리는 전설적인 세계에 살고 있습니다,
어디 가난한 약한,
이익을 위해 졸입니다.
우리는 전설적인 세계에 살고 있습니다,
코러시즘 살인 현장;
파시스트 이익이 자물쇠인 곳에,
이 시간은 당신을 깰 수 있습니다,
이 시간은 당신을 떠날 수 있습니다,
찢어졌어
우리는 전설적인 세계에 살고 있습니다,
테러,낮과 밤의,
모든 평범한 광경에 숨겨진;
우리는 전설적인 세계에 살고 있습니다,
어디 가난한 약한,
이익을 위해 졸입니다.
우리는 전설적인 세계에 살고 있습니다
우리는 전설적인 세계에 살고 있습니다,
이 시간은 당신을 깰 수 있습니다,
이 시간은 당신을 떠날 수 있습니다,
찢어졌어